前言

提倡中醫科學化的中醫人士

不知從什麼時候開始，中醫成為了一門顯學，全世界興起了研究中醫的熱潮，近代所有熱門的養生書籍多數都是與中醫有關，許多的醫學突破都是從中醫的概念中擷取出來，可見這個中國古老的知識，仍有它應用於現代醫療的價值。

然而，中醫既然是一門古老的學問，所有的中醫古書記載的都是治療古人的臨床案例，要拿這些古人臨床實驗記錄來應用於現代人身上，恐怕不一定適用。因此，提倡與鼓吹中醫科學化與現代化的聲浪愈來愈高。

但是問題來了，這些提倡中醫科學化的科學人士，多數不夠了解中醫。而多數了解中醫的高手們，卻不知道科學是怎麼回事。長久下來，這些科學人士把中醫科學化帶到了一個「不中不西」的模糊地帶，除了讓現代人對中醫充滿著無限嚮往之外，在中醫臨床執行上卻起不了太大的作用。

長久以來，我一直認為真正的中醫科學化應該是由中醫人士自己來主導，所有的科學化目標應該以中醫臨床應用為原則。因為這些相信中醫的人士，是不需要去為他們印證什麼是「氣血」，什麼是「經絡」的。他們需要的是，如何運用傳統中醫理論去正確的診斷與治療現代疾病，因為現代中醫在臨床上遇到的困境實在太多了。

我常感嘆人生短暫，需要做的事情實在太多，那些透過運用高科技去證明「氣血與經絡」的工作，還是交給那些科學人士去做吧。而我的工作，卻是要把中醫這個深奧難懂的學問給講清楚，弄明白。用系統化，現代人能夠理解的溝通方法來傳遞給需要的人們。這個目標可以達到，此生已足矣！

這本虛幻的病，就是運用客觀的EMAS經絡診斷與治療法的臨床報告，每一個方法都是曾經實際運用且有效的方法。我在本書更提出一些系統性的論述，企圖將傳統中醫與現代疾病做一個完整性的解答。

本書所提及的任何治療，都是屬於「經絡氣血」的範疇，由於西醫完全不能理解什麼叫做「經絡氣血」，認為這些是不存在的，所以我把它命名為「虛幻的病」。而運用這套方法來治療疾病，經常可以在極短的時間之內將疼痛或疾病消除，讓病患感到「這不是真的！」，因此，這又是另一層「虛幻」的體驗。

而在治療的過程裡，我不斷發現一個經絡的異常，會同時反射在其他經絡之上，這些反射經絡的疾病，就本質上而言是不存在的，只要根本經絡異常消失之後，這些反射經絡的異常都會瞬間消失。

因此，這些異常經絡所產生的疾病只是一種假象，這又是另一層「虛幻」的體會。曾經，我迷失在毫無頭緒的茫茫大霧裡，當我運用這些系統化理論來逐漸撥開疾病外面所覆蓋的虛幻雲霧之後，才發現原來現代人類所遭遇許多不明原因的疾病根本原因，卻是在「深深的寒氣」以及「壓力與疲勞累積」。除此之外，一切都只是一個假象。

在撰寫這篇前言的當下，正巧一封電子郵件從紐約寄來，這位朋友患左肩背痛多年，他形容此疼痛如針椎刺骨，難以忍受，過去幾十年來任何治療方法都沒有療效。他傳給我EMAS經絡圖，我立即回覆一封信指示「按摩右腳三陰交」，不到五分鐘後，他的肩背刺痛完全消失，讓他感動地無法自已。

相信我，你的病是虛幻的，終有一天我會證明給你看！

美國•矽谷

潘同菋中醫師

5/14/2009

本書導讀

閱讀本書之前，建議大家先閱讀「解碼中醫」一書，本書是該書的延續內容。

本書第一章至第四章以傷寒與臟腑的角度來分析虛幻的病痛，主要是提出現代人經常面對的疼痛與疾病。第五章剖析肝實現象的造成原因。第六章提出EMAS療法所遇到的困境。第七章提出個人化養生戰略的想法，此篇章之前放在解碼中醫一書裡，現移至本書。