什麼是傷寒病？

什麼是傷寒病？簡單來說就是感冒沒有康復所留下來的病。通常這個時候大家就會反問我：「感冒是病毒造成的，與傷寒有什麼關係？」

西方醫學認為，感冒是濾過性病毒所造成的，因此必須運用抗生素殺死這些病毒，感冒就會好了。中醫認為感冒是傷寒所造成的，在西醫聽起來真是一點也不科學，因此許多人認為中藥可以治感冒是不可能的。

感冒究竟是不是病毒所造成的？我認為這個答案可以說是，也可以說不是。相信科學的人，我建議大家做個實驗。如果你住在北加州的舊金山，你可以晚上把床移到窗戶旁邊，把窗戶打開，身上只穿內衣內褲，不要蓋棉被，就這樣持續一個晚上。

舊金山的夜裡通常是非常冷的，隔天起床之後，你就會馬上流鼻涕、鼻塞，甚至嚴重到發燒，這就是傷寒病。這跟病毒有關係嗎？恐怕是沒有的。

有人又問了，那為什麼家裡有人感冒，全家的人就陸續感冒呢？這不是很明顯是病毒所造成的嗎？其實，中醫在古代已經觀察出病毒所造成的感冒，古代人把它叫做「瘟疫」，很奇怪的是，多數的瘟疫也可以透過治療傷寒，或是後來的溫病理論來治療，效果一樣好。

因此，如果是單純受到寒氣所造成的感冒，可以運用傷寒論來治療，如果是瘟疫(病毒傳染)所造成的感冒，只要症狀與傷寒相同，依然可以運用傷寒論來治療。如果症狀不一樣，運用溫病學來治療，同樣效果是非常好的。

中藥不是透過殺死病毒來治感冒或是瘟疫的，中醫是透過調節體內的寒熱，讓病毒無法生存，自己就會死亡的。例如，在SRAS期間，有許多人死於這個幾乎無藥可治的疾病。這個可怕的病毒，可以在很短期間內把肺燒壞掉，因此可以說這個病毒是讓體內產生非常熱的現象，尤其會傷到肺。

這個時候，研究傷寒論的人會去比較，發現它的症狀是：「怕冷、發高燒不退、呼吸短促、咳嗽、全身痠痛。」這剛好全部都是傷寒論太陽病的「大青龍湯」証。所以相信傷寒論的中醫師，會用大青龍湯來治療SARS，具非官方私下報導，效果是非常好的，讓許多人逃離死神的魔掌。

大青龍湯具有殺死病毒的功能嗎？我相信是有的，但是不是直接殺，而是間接殺。這怎麼說呢？大青龍湯由麻黃、桂枝、石膏、杏仁、生薑、炙甘草、大棗所組成，這裡面的麻黃、石膏，這個麻黃可以宣肺(就像打開窗戶，讓肺空氣流通一下)，這個石膏性寒可以降溫度(就像冷氣機一樣)。透過宣肺、降溫，與其他的中藥相互配合之下，喜歡熱的病毒就無法再滋生了，所以就會自動死亡。

中醫對於對抗病毒的態度就相對智慧多了，中醫先不管這些病毒是哪一代的變種，中醫只要先評估這些病毒入侵體內對身體所產生的症狀，例如：頭暈、口渴、發燒...等等，依照症狀來決定這個病的屬性(陰陽、寒熱...等等)，依照屬性來治療這些症狀。之後，通常病毒會自己死亡，疾病也會自行康復。因此，在中醫看來，是一點也不擔心任何未來更新的變種病毒。遇到病毒只要見招拆招，就可以無招勝有招地戰勝病魔。

傷寒病，就像是飛來橫禍一般，你無法預測何時會發生在你身上，我們只能經常注意保暖，培養人體免疫力，不要讓傷寒入侵。一旦傷寒入侵之後，必須用正常的方法處理它，不需要動不動就服用抗生素，否則這個傷寒就將成為「萬病之源」。

傷寒病如何傳變？

漢朝時代的張仲景，為傷寒病提出了整套有系統的解決方案。從傷寒入侵人體之初，到如何存留在體內，都提出完整性的架構。他更提出一系列的中草藥方劑，來解除每一個階段的傷寒病。

六經辨證的第一個病叫做太陽病，太陽病的主要症狀幾乎就是大家在感冒時體驗到的症狀，這個時候的症狀，主要有頭痛、脖子痛、背痛、腰痛、全身痠痛、發燒、怕冷、怕風、或者有汗、或者無汗、鼻塞、嘔吐、氣喘、咳嗽...等等。

太陽病如果沒有解除，通常會分兩路傳變，第一個可能性，就是陽明病。第二個可能性就是少陽病。如果太陽病沒有治好，或是吃了抗生素，很容易變成陽明病或是少陽病。

陽明病的主要症狀，是身體發熱、完全不怕冷、口渴、流汗、便秘、心煩、氣喘、面紅、下午的時候特別熱、內心狂躁不安。

少陽証的主要症狀，是口苦、口乾、頭暈、忽冷忽熱、肋間痛、沒有食慾、心煩、容易想要嘔吐。

這三個陽病的階段如果沒有治療完善，病便會進入三個陰的階段。第一個階段是太陰病，太陰病的病人很容易肚子痛、腹瀉、手腳不暖。

太陰病沒有治好，便會進入少陰病，少陰病的病人很容易疲勞想睡，手腳永遠是冰冷的，有時候反而全身會變成非常熱，這是假熱。通常，癌症患者都是少陰病。也就是說，很多癌症都是感冒所遺留下來的。

少陰病沒有治好，最後會進入厥陰病，這時候病人會又熱又冷，是非常難治的。所有重病患者，最後都是這種體質，這個階段幾乎都是死症，很難治癒。

感冒一定要吃藥嗎？答案是不需要的。依照傷寒論的理論，一個人如果感冒不吃任何藥，通常是十天之後就會自行康復的。而現代人，在太陽病初起，全身痛、發燒的時候，很難理解為什麼可以不吃藥，因為那種發燒且疼痛的感覺，與死亡好像沒有什麼差別。因此，滿街都買得到的抗生素，就是大家認為最簡單快速的解決方案了。

感冒吃抗生素，通常只有一個可悲的結果：「把傷寒逼到身體的深處隱藏起來」，這絕對都是所有社會大眾所沒有意識到的。通常，服用抗生素的人，漸漸會開始口渴、頭暈、胃口不好，這就是少陽証。不要小看這個少陽証，這個少陽証不解，可以變化出幾千種疾病。這個留待我後續提出詳細實際案例。

在我的診所，通常每一次治病之前，我都會幫病患檢測經絡，但是傷寒病通常不需要檢測，這怎麼說呢？我想，沒有人感冒之後，自己卻不清楚吧？每個人在感冒發燒之後，都會留下深刻的印象。而許多毛病，卻都是在感冒之後發生的。

通常，有經驗的中醫師，只要依照症狀，甚至不需要把脈就可以把傷寒的証摸清楚了，迅速開一帖中藥就可以解除傷寒証。因此要治療傷寒病，必須要熟悉傷寒論，這是至今沒有機器可以替代的。因此平時依賴EMAS經絡診斷的我，這個時候也需要把脈了。

一個熟悉傷寒論的中醫師，甚至可以透過遠距問診，就可以開出藥方，完全不需要把脈，這是確實可以達成的。有人會問，看中醫一定要把脈，不把脈就不叫中醫，這是不懂中醫的人說的。

我常說，一個修車很有經驗的人，遇到壞掉的車，是要依照修理手冊程序來一一檢查車體的每個部份，還是依憑修車多年經驗直接找出問題呢？一個善於修車的人，會依照車主的描述(例如：無法發動)，去主動尋找第一個可能原因(例如更換火星塞)，而不會依照傳統程序，一個一個找吧？

同樣治療傷寒病也是一樣，一位熟析傷寒論的中醫師，隨時可以把整本傷寒論治療系統了然於胸，只要確認是因為傷寒所造成疾病，大部分的時候，只要透過問診就可以開出藥方，而且精確無誤。大家不要以為看中醫病一定要把脈，那就大錯特錯了！

當然，臨床上有許多疾病不是傷寒所造成的，因此需要透過把脈這種臟腑的理論來輔助。這個時候EMAS的輔助臟腑診斷的功能，多數的時候比起把脈更為客觀且強大，因此也不需要依賴把脈了。EMAS療法將把脈的依賴性降到最低，目的就是希望治起病達到最客觀的境界，不要受人為的主觀意識主導。

問診，是中醫診斷的核心，尤其對傷寒系統而言，更是最重要的一環。當然，愈多的資訊對治病的輔助愈大，望診、聞診、切診也相對重要。如果真的時間環境不許可，問診將是最重要的一個診斷依據。

太陽病與現代疾病

漢朝時代的張仲景，為傷寒病提出了整套有系統的解決方案。從傷寒入侵人體之初，到如何存留在體內，都提出完整性的架構。他更提出一系列的中草藥方劑，來解除每一個階段的傷寒病。

六經辨證的第一個病叫做太陽病，太陽病的主要症狀就是大家在感冒時體驗到的症狀，這個太陽並如果沒有處理好，由此變化出來的疾病可真是千變萬化。所謂的太陽經，在經絡來說就是膀胱經與小腸經。因此，太陽病會有整個頭部、頸部、肩部、背部、腰部、大腿小腿部位疼痛的現象。

張仲景在太陽病提出了不少方劑，來治療各種太陽病所變化出來的病症，我在這裡列舉幾個現代疾病以及臨床實際案例。

傷寒論治感冒，可真是如神降臨啊，通常只要辨證正確，可以在一天之內，解除症狀80%，這個只有體驗過的人才知道，案例如下：

G男，約40歲，中國人。兩週前感冒，服用吃了抗生素無效，後來又找了一些清熱派的中醫師開中藥，服用類似銀翹散之類的中藥之後還是無效。他來找我提出解決方案。我一問他的症狀，流鼻水、咳嗽、全身無力。我當場要求他服用「小青龍湯」，約十分鐘之後就緩解一大半。

J女，約50歲，墨西哥人，一週前感冒，氣喘極為嚴重，西醫認為她是嚴重肺部發炎，給她兩週的抗生素服用，她吃了三天依然沒效，從賭城(拉斯維加斯)坐飛機來找我求救。她的症狀是咳嗽、氣喘、黃痰。我馬上給她「麻杏石甘湯」，也是當場要求她服用，半小時後幾乎完全不喘了，隔天所有症狀康復了八成。

J男，約35歲，中國人，有一天感冒發燒，全身痠痛，咳嗽不止。服用西藥依然不退燒，咳嗽有愈來愈嚴重傾向，折騰了三天之後，要求我來幫他退燒。我給他一劑「大青龍湯」之後，大約半小時後燒就完全退了，肺部也不再有悶痛的感覺。

太陽病的方劑治感冒，可以說是隨治隨到，速度極快無比，我曾經認識一位身為藥劑師朋友，他對中醫很有興趣，甚至拿了一張美國中醫師執照。我問他：「你感冒吃西藥還是中藥？」。他用很訝異的眼神問我說：「感冒吃中藥怎麼會好呢？」

而今許多中醫師感冒還吃西藥，那就是不了解中醫的基本經典--「傷寒論」，連中醫都還沒入門呢，還有什麼資格當中醫師呢？

肩膀、脖子酸痛、肩周炎、頸椎病

許多人一有肩膀脖子酸痛的現象，第一個想到的就是止痛劑，每天吃止痛劑來麻醉自己，就以為這就是好了。一個肩膀酸痛的人，必須第一個必須思考，這是不是感冒所遺留下來的。我在此提出一個案例：

J女，約40歲，中國人，肩膀脖子酸痛約6年，嘗試過各種西藥、中藥都無效，已經面臨無藥可救的地步了，對所有醫療建議都已經放棄了。有一天，她的朋友建議她來給我治病，我當場運用EMAS幫她檢測，並且幫她針灸，她完全不痛了，但是隔天又痛了回來。我心想，這應該是感冒所遺留下來的，因此我開了「葛根湯」給她服用，大約一個星期後，所有症狀都穩定了，肩膀酸痛也逍失了，她感到非常意外。

傷寒有時候會遺留在肩膀與脖子，因此如果是感冒以後所遺留下的後遺症，最好運用中藥來化解，否則這種痛會在體內遺留幾十年，這幾乎是所有社會大眾所無法想像的。

全身發癢

全身發癢，很多人以為這是過敏，也有人以為這是特殊病毒感染，但是多數的時候，大家要去想想，在全身發癢之前，是不是得過感冒？不要動不動就去服用抗過敏藥，或是最新研發的西藥，通常治療全身發癢的方法，比你想像中的容易多了。我舉一個案例如下：

U男，約40歲，中國人，幾個月前開始，就會有全身發癢的現象。這種癢是很奇怪的，沒有一定的發作部位，癢起來全身都不舒服，去抓癢之後，就會全身一條一條的疤痕，他非常的困擾。他來找我治療，我只開了「桂枝麻黃各半湯」給他服用，幾天後所有的症狀改進了約70%。之後我又針對他的症狀加減中藥，所有的癢就從此消失了。

長期咳嗽、氣喘(小兒，成年)

咳嗽、氣喘，通常服用西藥是不會好的，西藥只會減緩症狀，並無法根本達到治療目的。在多數的時候，氣喘都是傷寒積藏在肺裡面所造成的，只要把這個傷寒從肺裡面挖出來，丟出去，就可以達到根本的治療目的。案例如下：

I男，約40歲，中國人，多年來咳嗽問題一直無解，他的咳嗽狀況很特殊，是每天早上起床後咳嗽，或是遇到冷空氣就咳嗽，西醫說這是過敏，但是他服用抗過敏藥依然無效。北加州早晨是很冷的，因此他的症狀明顯的是遇到冷空氣才會咳，這就是傷寒病，代表肺部裡面有寒氣累積。西醫不知道什麼叫做寒氣，也沒有機器可以檢測出來，所以統歸這些症狀叫做過敏。

第一次治療時，我給他服用小青龍湯，效果是有但是沒有完全根本治療，有時候他還是遇到冷空氣會咳嗽。幾天之後他再度來就診，我最後開了猶豫許久的方劑「麻黃湯」給他服用，就這四味藥，把他多年來的咳嗽給解除了。這就是明顯的風寒束肺証。

有一對雙胞胎，男約三歲，中國人。出生一年之後，都同時患得嚴重氣喘，因此從一歲之後，就開始服用類固醇。我見到他們的時候，已經服用兩年。我很驚訝，這些西醫怎麼會這麼狠心地讓這麼小的小朋友服用類固醇，真是太令人難過了。類固醇治不好氣喘，只會改善症狀，這是所有人都知道的事，難道他們要這些小孩一輩子服用類固醇嗎？

我勸服這對雙胞胎的母親服用中藥，但是小朋友不肯吃。最後，我建議媽媽把科學中藥「麻黃湯」每天晚上塞在小朋友的肚臍裡，沒想到從隔天開始，這對雙胞胎的氣喘就消失了，他的母親喜出望外，對我產生極大的信心。

氣喘是好了，結果這對雙胞胎轉變成為咳嗽，這是一個非常好的現象，我給他們換了新藥服用一天之後卻效果不好，結果這位不了解中醫的母親，又把他們帶回去服用類固醇了，這對我來說，真是一個失敗案例。

中醫要治內科病，一定要讓病患本身也了解中醫，否則在關鍵的時候，就會功虧一潰，前功盡棄，如何讓病患了解中醫，這就是我撰寫本書的主要目的。

以我觀察，大部分的氣喘、咳嗽、肺炎、支氣管炎，都是傷寒所遺留下來的，這是西醫完全無法理解的領域，至今科學也無法驗證。我在此積極建議長期氣喘、咳嗽、支氣管炎病患尋找中醫運用傷寒論來治療。

過敏性鼻炎

過敏性鼻炎的成因太為複雜，許多原因都會造成長期過敏性鼻炎。而多數的時候，過敏性是傷寒遺留在體內所造成的。傷寒論的太陽病有一個方劑，叫做「小青龍湯」。這個方劑威力無窮，常常是下手之後，就會有立即效果。

這個小青龍湯，專門治療那種流鼻水、咳嗽的感冒症狀。因此，感冒之後，如果這種小青龍湯証沒有解除，就會長期在早上起床之後流鼻水，這個鼻水必須流到整個環境陽氣充足之後(通常是中午以後)，就會漸漸消失，直到晚上深夜又會開始流鼻水，隔天早晨遇到冷空氣會最為明顯。

像這樣的病患，真是滿街都是，這是可以理解的。因為幾乎沒有一個人是沒得過感冒的，也幾乎所有的人感冒都是吃抗生素，抗生素絕對無法解除寒氣，因此就會變成過敏性鼻炎。

由於這樣的案例實在太多，我在這裡就不詳細撰寫了。臨床上小青龍湯真是像青龍一樣威猛無比，這是我非常喜歡的方劑。

傷寒論的太陽病方劑如果應用在現代社會，還可以治療的病多到大家不可想像，我列舉如下：心血管疾病、心悸、銀屑病、全身各種疼痛、失眠、健忘、癲癇、脫髮、偏癱、面神經麻痺、手汗症、月經病(經痛、經期頭痛、經期全身發癢...等等)、水腫、消化不良、夜尿、過動兒、各種皮膚病、長期怕冷、嚴重腹瀉、各種精神病(狂躁症、躁鬱症)...等等。

陽明証與現代疾病

陽明証簡單來說就是一種熱證。它的主要症狀是身體發熱，非常容易想要喝水，容易流汗，經常便秘，由於體內有熱無法發洩，因此患者會有心煩、氣喘、面紅的現象，尤其是下午的時候特別熱，就是一個典型。

在美國，臨床上我並沒有看到太多的典型陽明証，我在此舉幾個案例如下：

慢性牙痛

大約一年多前，有一天洛杉磯的陳醫師邀請一位女藥劑師到洛杉磯演講，這位藥劑師對中醫是一竅不通的。經過陳醫師介紹之後，她對我的治療方法很有興趣，因此她主動邀請我幫她治病。

當我在幫她檢測與治療的時候，我發現她的先生一直進進出出的，不知道在忙什麼？我就主動問了：「你在忙什麼？」他對我說：「他非常頻尿」。我心想：「不會吧，一個小時內可以有三次小便，也真是太嚴重了。」由於他根本不相信中醫，所以也不相信我，我也沒有多問了。

中午的時候大家一起吃飯，他依然一直跑廁所，我開始與他閒聊：「你還有什麼其他症狀嗎？」他說：「他經常會口角炎，整個嘴巴都會很痛」。我再繼續問：「你身體會發熱嗎？還會便秘嗎？」他點頭說是。我說，這真是明顯的陽明証，中藥治療速度是很快的。他的藥劑師老婆聽到這句話，一直鼓吹他接受我的治療。

下午的時候，他終於答應了，經過EMAS經絡檢測之後，非常明顯的，他的胃經有實証的現象，我更確定這是陽明証了。我要求他吃中藥，他還是不肯接受。大約又過了兩小時，他突然又來找我吃中藥，我覺得很奇怪？

他是這樣說的：「他的嘴巴又開始痛了，通常他會馬上服用維他命B12，大約過了兩星期之後，就會好了。但是出來旅行，忘記帶B12了，現在牙齦很痛。」我說：「我給你的藥只要五分鐘，不需要兩星期，我們試看看吧！」

陽明証的主藥是「白虎湯」，我運用科學中藥給他服了下去，大約五分鐘後，他主動向我說：「已經不痛了！」他的老婆非常地高興。白虎湯是非常猛的藥，這方劑裡面的石膏可以把熱全部清除，讓體內瞬間清涼。有趣的是，之後的兩個小時內他竟然不再頻尿，這讓他覺得非常不可思議的。

陽明經就是胃經、大腸經。這兩條經都有通過牙齒，因此牙齒痛在多數的時候都是陽明經異常所造成的。這就可以解釋為什麼他經常有嘴巴牙齒疼痛的現象。通過調整陽明經，才能夠根本治療牙齒痛，服用維他命B12是西醫的理論，身為中醫師對此不加評論。

結果這位先生回到美東之後，依然堅持不吃中藥，繼續服用維他命B12，在洛杉磯服用白虎湯對他來說只是權宜之計。長年來，我看到許多這類號稱科學的人士，在我看來經常是冥頑不靈，井底之蛙，實在可悲啊！

堅持科學的想法，讓他們的心永遠封閉了起來。我常想，難道這真是科學的本意嗎？

高血糖

許多人到了四十幾歲以後，就會開始有高血糖的傾向，因此市面上充斥著許多降血糖的中藥。中藥裡面，有非常多降血糖的藥，主要都是針對健脾養肝方法，通常效果都是不錯的。而降血糖最快的方法，就是服用「人參加白虎湯」，這是有許多研究報告證明是可行的。我有一個案例如下：

S男，約16歲，8歲的時候開始發現有糖尿病，每天都要照三餐打胰島素。他的母親來找我，希望我能夠治療他。一型糖尿病，是幾乎沒有人敢說可以治療的，何況他已經打了胰島素多年，可以說是難上加難。因此，我只能說可以實驗看看。

我問他：「如果你不注射胰島素，會有什麼症狀？」他說：「會非常嚴重口渴」。我一聽這個陳述心想：「這不就是陽明証嗎？」因此，我打算以「人參加白虎湯」為治療他的高血糖主要方劑。

這位高中生，未來立志想要當醫生，我對他說：「要當醫生就要有科學精神，這個治療就當作是人體實驗吧。」他點頭認同且願意配合。我給他人參加白虎湯，要求他每餐餐前先不要注射胰島素，看看效果如何。總共實驗了約一個多月，可以確定一個結論：只要他服用人參加白虎湯，他就可以減少注射三分之一的胰島素，有時候他注射太多了，還會造成低降糖，會有頭暈的感覺，可見這個方劑的降糖效果是明確且快速的。

雖然這個藥有效，但是問題來了，此方劑雖然可以降糖，卻是不能長期服用的，吃久了體內會太寒。果然，吃了一個月之後，他的手腳開始冰冷了，我不得不放棄這種治療法。

中醫治療注重整體，不能為了只有達到降血糖的目的，而不照顧身體的其他部分。我長年觀察下來，幾乎所有難治疾病，都是寒熱夾雜，錯綜複雜且矛盾的。所以才會陷入無窮的治療困境。

便秘

陽明証最明顯的症狀就是便秘，因此在介紹陽明證時，便秘應該屬於首選的治療疾病。在臨床上，治療陽明証的便秘，是用非常猛烈的方法來治療的，如果是慢性便秘，通常不屬於陽明証，必須用其他的治療方法來治療，希望讀者不要因為便秘，就服用陽明証的藥，這有時候是很危險的。

通常陽明証的便秘都是急性且短期的，我舉一個案例如下：K男，約37歲，中國人。有一天來找我治療咳嗽，希望我能夠開一些止嗽散給他服用。治療咳嗽，許多中醫師通常都會開始考慮運用治療肺部的中藥，翻開中藥學，止咳平喘藥總共有12個，中醫師至少也會開個8個。我常想，當中醫師如果像西醫一樣簡單就好，遇到咳嗽嗽就開咳嗽藥，一輩子做這樣無聊的事，可能會提早老人癡呆吧？

我看他面色通紅，同時他向我抱怨這幾天一直口渴，全身發熱。我心想，這不就是陽明証嗎？我反問他一句話：「你有沒有便秘？」他說有。我二話不說，就給他兩天的「大承氣湯」，果然兩天之後，他的咳嗽就銷聲匿跡了。

陽明証的主要症狀是便秘，透過治療陽明証的草藥是可以快速治療的，通常在服藥後的幾個小時至幾天內就可以完全解除症狀。因此古人說：「陽明無死症」。得到陽明病的病患，通常是死不了的。

少陽証與現代疾病

少陽病，是一種很特殊的病，它的特色就是：「口苦、咽乾、目眩」。因此只要許多人感冒完之後，有口乾舌燥，一點點頭暈的症狀，那就是少陽病。這個病是很微妙的，以我臨床的觀察，有許多的病都是在少陽証徘徊的，因為西醫不知道少陽這個抽象的概念，因此可能會花了九牛二虎之力，依然無法治癒，而中醫只要一劑「小柴胡湯」，就可以在幾分鐘至幾小時內治癒了。

小柴胡湯是少陽病的主治中藥方劑，在臨床使用上可以說是經常可以達到出神入化的境界。日本人非常喜歡服用小柴胡湯，甚至把它視為治療百病的藥，吃太多造成了肺炎，這就是沒有辨證論治的結果。服用小柴胡湯至少要具備「口苦、咽乾、目眩」其中一個症狀，不對証只會造成更多的問題。臨床上，小柴胡湯可以治療許多的疾病，在此列舉如下：

許多人問我，我的醫術是誰教導的？通常我會一時答不出來？因為多數的時候，我體驗到的「無上心法」，是我所研發的EMAS還有病患共同指導我的，所有的老師完全比不上他們。我這樣說，大家會相信嗎？

甲狀腺亢進，西醫認為是腦下垂體的問題、或是遺傳、壓力、碘攝取過高所造成。但是就傷寒論看來，卻還是傷寒入裡所造成。一個實際案例如下：

J女，約40歲，中國人，過去半年經過我治療之後成效顯著。有一天，她在中午的時候來找我急診，她說經過驗血之後，發現她有甲狀腺亢進，西醫建議她要開始服用藥物，她非常憂慮。

甲狀腺亢進？這在我聽來是不可思議的，因為我的EMAS系統是預防醫學，在我的長期治療監控下，不會突然間發生這種怪病的。我反問她：「驗血前你做了什麼事？」

「我就只有得到一個嚴重感冒，發燒了三四天，服用抗生素之後才漸漸改善。」之後，她就開始甲狀腺亢進。她坐在我面前，全身無力、焦慮驚慌、心悸、手指輕微顫抖，完全沒有精神。我只問她一句話：「你有沒有口渴，頭暈，食慾不佳。」她說症狀完全一致，一分鐘後，一杯「小柴胡湯」就放在她面前了。

「喝下它吧，幾分鐘後你就會紓緩了！」我這麼說。果然十分鐘後，他感到心悸消失了，精神變好了。五天後，我打電話關心她，她根本忘了有這回事，所有症狀都消失了，她每天忙的不可開交。又過了三個月之後，我再度關心她，她說後來她再度去驗血，甲狀腺亢進的症狀確實不存在了。很明顯的，她已經好了。

我想，這位病患是幸運的，在甲狀腺亢進剛剛開始出來的時候，就把它消滅於無形之中，避免它繼續惡化，免於一輩子服用西藥。我再度印證，許多疾病，都是傷寒入裡所顯現出來的，運用傷寒論來治療，經常是簡單到無法想像。

咳嗽是所有中醫師最害怕治療的病，因為所謂：「五臟六腑皆令人咳」，因此可以治療咳嗽的方法實在太多了，如果病患只有給中醫師一次機會，成功的機率就很低了。

我很喜歡挑戰咳嗽，因為這可以考驗治療的功力，也可以訓練我的思考能力。還記得我在洛杉磯的時候，有一次中醫師公會上課，在場有幾百位中醫師出席，有一位老中醫，女性約65歲當時嚴重咳嗽，大家問她咳多久了，她說約兩個月。她自己治不好，到處問別人如何治，許多中醫師當場提出各種不同意見。

當時有人向他建議，說我有特殊的機器可以檢測健康，她馬上跑到我的面前，要求我幫她檢測。透過EMAS檢測之後，發現她是明顯的肝實証。她直接問我，要吃什麼藥？我在幾十位中醫師面前，實在不敢有什麼建議，因此當場我就沒有說話。那個時候，有人拿了一些「XX咳嗽特效丹」給她服用。

大約過了一個星期，她主動打電話給我，抱怨說那個特效丹一點也沒有效果，她希望找我治療。我心想，這個特效丹是葶藶子為主的方劑，吃了沒更嚴重就應該慶幸了，還能期待什麼特效？這個特效丹是對嚴重肺炎、咳嗽且痰非常多時確實有效，又不是對肝實証有效。特效丹治不對証，就一點也不特效了。

她從洛杉磯的海邊開了一個小時的車程來找我，見了我的面，她說：「我已經找遍了所有的洛杉磯名醫了，效果都不好，希望你能治療我！」那年，我33歲，我敢向這些名醫們挑戰嗎？我是不敢的。但是人家都已經拜訪上門了，我也不得不硬著頭皮治了。

我心想，既然是「肝實」証，這個時候不是小柴胡湯可以治了，我就用「大柴胡湯」，並且要求她當場服用科學中藥。十分鐘後，她說：「感覺果然有舒服一點。」

她總共找了我三次，大約兩個星期後，她的咳嗽症狀減輕了約八成，她非常興奮。她希望我可以把他多年的氣喘給解除。我再度檢測她的經絡，發現她的真正經絡狀態是「上實下虛」，這就應該進入另一個特殊療程了。

在臨床上，有很多的咳嗽都不是肺造成的，很多時候都是肝所造成的，這就是少陽証所產生的咳嗽。在臨床上屢見不鮮，看多了我也見怪不怪了。

忽冷忽熱到底是什麼感受？許多沒有體會過的人實在難以體會，或許有人根本不知道這是什麼病？在臨床上，小柴胡湯是治療忽冷忽熱最神奇的藥，可以說是藥到病除，完全不需要猶豫的。

我記得有一次，有一位白人女性，約35歲來找我治病。由於她根本不知道什麼是中醫，她是因為得到怪病，西醫束手無策了之後才來找我的。她坐下來之後我就問她：「你的怪病是什麼呢？」她抱怨說：「很奇怪，我最近很容易發熱，但是少穿一點衣服之後，卻又很冷」，她繼續說：「真是麻煩，她穿了衣服之後，又覺得太熱」她實在想不透，這到底是冷還是熱？到底該穿衣服還是脫衣服？

我一聽這個症狀，真是欣喜若狂，因為這個只要小柴胡湯，吃兩天之內就可以解除了。我快速開了三天藥給她，過了幾天之後她很高興地說：「果然好了！」這個結果我是聽了一點也不吃驚的。

少陽的概念，是「陽入陰」的過渡階段，因此有時候傷寒跑到「陰」了，就會冷。傷寒跑到「陽」了，就會熱，這個傷寒猶豫不定，不知道要跑到哪裡是好，病人就會又冷又熱，不知穿衣好還是脫衣好？小柴胡湯一劑服下去，就把傷寒從體內給驅除了。這個現象，至今還不是科學可以印證的，所以大家還是搞不懂這是什麼原理？

失眠，是許多現代人所困擾的症狀，失眠問題治療起來是很複雜的，在臨床上失敗率還真的不低。原因在於現代人失眠的原因太複雜，在許多時候根本不是藥物可以治療的。在臨床上，有許多人的失眠，其實是感冒完後，傷寒停留在少陽階段所造成的，只要透過服用中藥，就可以迅速解除症狀。我舉幾個案例如下：

L女，美國白人約50歲，長期不容易入睡，我問她有什麼症狀，她說容易有口渴現象，有一點點頭暈。聽到這些症狀，我的第一個直覺就是「小柴胡湯」，果然她在服用此方劑之後，很快就入眠了。像這樣的案例實在不少，尤其用在美國人身上，還真是好用。

J女，中國人約60歲，也是長期不容易入眠，她的症狀也是容易可渴，早晨起床之後會有口苦的感覺，半夜睡到一半容易驚醒。這類的病患我通常會先給她們：「柴胡加龍骨牡蠣散」，通常效果真是不錯。果然，沒兩天之後，她就回報說很容易入睡了。

為什麼治肝的藥可以治療失眠？因為晚上11點至3點經絡就是運行到肝膽，因此肝膽有問題的人，是不容易入睡的。這種失眠只要將肝膽調和好，就可以輕易解除的。

少陽階段的疾病變化型，可以說是變化多端，許多無法想像的疾病，都有可能是從這裡變化出來的。

太陰病由於是腹中的寒氣太多所致，因此治療腹中寒氣最佳的藥，就是理中湯，這個方劑是由黨蔘、乾薑、白朮、炙甘草所組成，主要就是祛除腹中的寒氣所設計。在臨床上，我發現現代的年輕人，幾乎95%都有太陰病，原因很簡單，因為現代的年輕人每天喝冰水，完全不需要傷寒入侵，就可以輕易得到太陰病。

這個太陰病所變化出來的症狀有什麼呢？以我臨床觀察如下：憂鬱症、心情鬱悶沮喪、每天精神不佳、容易疲累、容易腹瀉、全身各種過敏、嚴重過敏、異位性皮膚炎、頭痛、腹痛、肩膀酸痛、手腳冰冷。

喝冰水是得到太陰病最快的途徑，偏偏現代人最喜歡喝冰水。因此在臨床上，我的「理中湯」用量極大，幾乎每天都需要開出數劑理中湯，如果大家統計我每天開的藥方，幾乎都是一成不變的。這不是我不會開藥，是病人的身體要求我這麼做的。

多數病患在服用理中湯之後是有效的，這代表什麼意思呢？這代表這個病是很難根治的。寒氣像是鬼魂一般，是陰魂不散的。一但進入體內，你說要把它完全驅除，以我的觀察不是單純透過藥物可以達到的。所以簡單的說，喝冰水所造成的寒氣，只進不出，一輩子跟著病患，從一些小症狀演變到癌症，寒氣都不會離開的，這可真是忠實的好朋友。

我以前經常喝冰水，開始治病之後，終日看到病患被寒氣所苦，我也開始害怕了。當你知道寒氣入裡的可怕性，諒你一點也不敢再喝了。

少陰病，就是太陰病再嚴重一些，體內再更寒一些，就是少陰病了。在臨床上，我幾乎每天都看到少陰病的病患，我認為這個世界得到少陰病的人實在太多了。其實這是很容易被解釋的，現代人普遍處理感冒的方式不佳，又經常喝冰水，要不得到太陰病，少陰病還真是難呢？

少陰病的病患，手腳長期冰冷，整天疲勞，每天早上睡起來還是很想睡，例如有些人一開車就很想睡，就是少陰病。由於長期想睡疲勞，精神不佳，因此非常容易得到憂鬱症，看什麼事情都不會很樂觀，人生是黑暗的。雖然少陰病的人很想睡，但是卻有很多人會睡不著，晚上非常容易醒來，這就是更慘狀況了。

在臨床上，幾乎所有的癌症病患都有少陰病的症候，因此有許多重症病患都是少陰病。如果說癌症是感冒傷寒沒有治好所造成的，用這個道理就可以解釋。臨床上，我運用治療少陰病的藥物，治過不少難治性疾病，舉幾個實際案例如下：

頭痛是一個非常難治的病，許多人的頭痛都是累積數十年，每天都必須服用止痛藥，非常地惱人。北加州有一位西醫師，長年來都為頭痛所苦，只要痛起來都是痛不欲生，經常在早上起床的時候頭痛，也經常有過敏的現象。有一天他私下來找我治病，他向我承認，其實西醫對於這種過敏與頭痛，實在沒有什麼好辦法可以根本治療，他也不想一輩子就這樣服用西藥。

我從頭到尾，至少運用EMAS幫他檢測過20次以上的經絡，每一次他的膽經都是有問題的，這代表體內有深深的寒氣累積現象。因此我幫他針灸膽經，運用「麻黃附子細辛湯」來治療頭痛，每一次都會得到立即止痛的效果，過敏現象也會有明顯改善，現在他的頭痛不會再那麼難以治療了，但是他的頭痛卻是依然無法根治。

誠如我所說的，只要寒氣入裡，是很難根本去除的，這個寒氣就像陰魂一樣，永遠徘徊在體內。舊的寒氣不除，新的寒氣又隨時有可能入侵，就會造成永無止盡的疼痛。他是一位西醫，每次感冒第一個反射動作就是Advil(美國的抗生素)，這樣如何根本治療寒氣，我認為是遙遙無期的。

而長年來，我對西醫師最不能諒解的部份，就是他們為了自己生存，不顧道義。許多西醫師明明知道服用抗生素，止痛藥根本沒用，卻還是每天開了幾百顆給病患，自己卻不敢吃，私下來找我治病。這些抗生素讓他們住大房子，開名牌車，卻製造出整個社會更多的疾病，增加醫療成本的負擔。我經常是在猶豫，是否應該治療他們的病？

過去幾年來，我運用治療少陰病的中藥，在治療期間都可以明顯改善患者長期的頭痛，可見多數的頭痛，幾乎都是寒症，長期的寒氣累積在體內所造成。由於西醫不知道什麼是寒氣，所以根本不會治療，這是可以理解的。服用止痛藥只會造成更多的副作用，長期下來對身體健康是不利的。

案例一：我上北加州開業之後，印象比較深刻的就是一位腰痛的男性病患，他的腰痛病史長達40年，找過不少中醫治療，依然沒有解除腰痛。第一次他來找我，我也是運用平常的治腰痛法給他治療，效果不明顯。第二次治療時，透過EMAS檢測，我依然看到了膽經的異常現象，透過詢問症狀之後，確定他還是有少陰病的症狀。

我開了一劑「麻黃附子細辛湯」給他服用，隔天中午他就興奮地打電話告訴我，他從來腰部沒有這麼舒服過，他覺得非常不可思議，之後一兩個星期，他享受了沒有腰痛的日子，這是四十年來很少有的體驗。

然而中藥服完了，他的腰痛又跑回來了，他又來找我拿藥。我勸他不能一直服藥，必須找出生病的根本原因。他說，他的公司環境非常寒冷，連牆壁都會滲水出來，寒氣非常重。我建議，必須把這些外在的環境改變，才有辦法根本治療。體內的寒氣，還必須持續透過物理治療，各種運動來驅除它。

案例二：U男，約40歲，長期坐骨神經痛。透過經絡檢測之後，我發現他的膽經有虛證的現象，這就是陽虛。但是他的疼痛卻是在膀胱經上，因此第一次治療的時候，我是治療膀胱經，那一次的治療大約只改善了30%。

第二次治療，我問他說：「你以前是不是有腰痛？」他說：「是的，以前腰痛多年，現在變成坐骨神經痛。」我聽了很高興，馬上針對腰痛去治療，而不是治療坐骨神經痛。當我下完所有的針後再度問他感覺如何，他說：「坐骨神經痛幾乎全好了」。又過了一個星期，她向我確定已經改善了70%。

透過臨床實踐，我得到一個心得，就是：「不要被病患的病給騙了」。另一個心得是：「你要假設過去的病都還沒有好。」依照我的長年觀察，所有的傷寒是不斷累積的，因此小時候的氣喘，長大了雖然沒有症狀，但是還是要假設它沒有康復，只是潛伏在體內。當我把它挖出來的時候，氣喘依然會再度現前。

案例三：L男，約40歲，每天腰痛難耐，不知如何是好。透過EMAS經絡檢測之後，我發現他的肚中寒氣很重，因此開了一劑「腎著湯」給他服用，隔天起床之後，腰就不痛了。他覺得很奇怪，開始懷疑我在藥中放了類固醇。後來我要求他自己去抓藥，不給他科學中藥，效果依然明顯，他就開始信服我了。

我以前曾經在西醫醫院任職針灸師，這些西醫對中醫治療腰痛的評價是不佳的。那個時候我常思考，這是什麼原因呢？後來我知道答案了，因為中醫界都不研究傷寒論，不知道腰痛是傷寒病，遇到腰痛只會把針刺在腰腿上，這怎麼能夠治好腰痛呢？。連中醫都不懂傷寒，那西醫更不用說了，所以廣大的可憐腰痛病患，病痛是永無出期的。

身體有寒氣累積的人，可以說是長期處於內憂外患之下，因為內部的寒氣難以根本驅除，外部的寒氣又隨時在入侵。必須隨時小心防護外敵，又必須驅趕內賊，治起病來必須小心翼翼。許多少陰証病患，在治療期間還喝冰水，吃西瓜，感冒時還吃抗生素，這要達到根本治療的目標，可以說是遙遙無期了。

體內有寒氣累積的人，依照傷寒論上的論述是容易疲勞，很容易會想睡覺的。但是在臨床上，這只有佔一半的比率，許多有寒氣的人，反而是晚上睡不好的，他們經常會在晚上容易醒來數次，容易被聲音驚醒，有些人醒來之後就睡不著了。

這是在一個偶爾的狀況下發現的，有一位病患來找我治療肩膀痛，我開了「附子理中湯」這種驅除腹部寒氣的中藥給他服用，他的肩膀是好多了，但是他告訴我改善最多的，竟然是他的睡眠。他以前非常容易夜間醒來，吃完藥後不旦一覺不醒，早上還甚至爬不起床，爬起來之後還是想睡覺。

我給他驅除寒氣的藥，反而像照妖鏡一樣，照出他的少陰證原形。可見，少陰證在剛開始之初，是非常容易想睡的。久了之後，反而造成晚上容易醒來。我要求他繼續服用，過了一個星期之後，就完全正常了。肩膀也不痛了，晚上也不容易醒，早上起床之後精神極好，這就是完全健康的狀態。我給他的中藥，已經帶他通過重重關卡，走出少陰證的叢林。

至此，我通常遇到失眠的人，都會先去思考寒氣的可能性，通常效果都很好。有一天，我到朋友家去做客，遇到了一位失眠長達30年的女人。這位女人非常喜歡讀書，滿腦子都是思想，她對中醫半信半疑，對我的EMAS卻是極感興趣。

透過EMAS經絡檢測之後，顯現出上實下虛証，她不敢相信，認為我的機器不準，因為她認為自己很健康。我心想，健康的人怎麼會失眠呢？失眠的人又怎麼可能會健康呢？在朋友的鼓吹下，要求我開一劑中藥給她服用。我心想，就拿此案例來做實驗吧，我開了一劑「四逆湯」給她服用。

隔天她說：「真是不可思議，我昨晚怎麼睡得這麼好？」又過了一天，她又抱怨睡不好了。我心裡清楚知道，像這樣上實下虛的人，體內是寒熱夾雜的，因此不可能只有透過四逆湯可以治療。但是服用四逆湯之後還可以睡著，那還真是代表她的體內還真是寒氣深重啊！

而後，我在非常多人的身上，看到同樣的現象，證實傷寒論所述是真實不虛的。如果說許多失眠的真正原因是什麼，對多數人而言就是深深的寒氣。當你體驗過嚴重失眠之後，你應該就會對如何預防與驅除寒氣秉持著極為嚴肅的態度。

美國人服用抗憂鬱藥，已經到了極為氾濫的地步，幾乎許多人私下都偷偷地服用百憂解，據說服完後真的心情會好很多。所有的西藥都有副作用，這個抗憂鬱藥也不例外，許多人經年服用之後會產生依賴性，也有些人的頭會不由自主地搖動，有些人甚至會想要自殺。

憂鬱，是一種陰病，因此憂鬱症屬於寒証的機率很高。有一陣子，我非常容易憂鬱，想什麼事情都容易悲觀，我自己不斷思考為什麼會這樣，後來找到了一個原因，就是我晚上太晚睡了。一個晚睡的人，睡眠是不足的，早上起來精神不好，不容易思考事情，就容易憂鬱了。

我開始改變睡覺時間，改變成早睡早起的生活習慣，果然精神好，寫起文章靈感百現，什麼憂鬱都沒有了。因此我知道，憂鬱症的人，第一個症狀一定是容易疲累。

體內有寒的人，容易疲勞想睡，久了轉變成睡不著，整個頭腦都是昏沉沉的，想起事情一點也不積極。如果再加上感情，事業不順，再來個心情上的重大打擊，那就馬上得到精神病了。

在這個時代，是非常容易得到精神病的。由於這個時代可以累積寒氣的機會實在太多，而生活的壓力太大，人們的欲望無窮。因此得到精神病的機率極高，憂鬱症只是一個小小的開始，從此演變出來的癌症，各種重大疾病，才是終極的宿命。

在我很小的時候，我爸爸曾經嚇我，他說：「你不能吃冰淇淋，吃這個你會死喔！」我那時不能理解他的意思，還是私底下偷偷吃。現在想想，他嚇我的這句話還真是有意思。透過EMAS檢測，我不斷發現老一輩的人身體狀況竟然比年輕人還要好，現代年輕人每天吃冰，晚上不睡覺，從這個現象來看，就完全可以理解了。

厥陰病與現代疾病

厥陰病，是一個許多中醫師都不了解的領域。厥陰病是複雜的，也是難治的。閱讀過上段，大家知道體內有寒氣會有許多的症狀，大體上都是可以透過驅除體內寒氣，就可以達到治療的目的。而厥陰病的體內是又寒又熱，開起藥來真是困難啊。

在少陰病的發展階段末期，體內就會產生熱。極寒會轉變成熱，這個概念更是西醫所不能理解的。傷寒論中所論及的厥陰病，是非常嚴重的，幾乎得到厥陰病的人都是快死的人，可以說是九死一生啊。但是臨床上，我卻看到許多不會死的厥陰病患，而這卻可以說是佔著極大的比率。

什麼叫做不會死的厥陰病患？這種病患有一種特質，就是體內原本是寒的，她們卻感覺自己是上火的，每天喝涼茶退火，吃西瓜、蘆薈。這樣的處理方法就麻煩了，因為體內是寒的，不斷吃這些退火的食物，反而造成體內更寒，體內更寒又換轉變成更熱的體質，寒熱夾雜之下，就變成不會死的厥陰證患者。

由於傷寒論對厥陰病論述不多，從古至今對他的理解是爭論不斷的，但是厥陰病的基本觀念卻是很簡單的，「寒熱夾雜」就是它的主要特色。以我的觀察，現代人的特殊生活習慣，很容易把自己逼到寒熱夾雜的狀態，因此厥陰病反而變成一個流行病，一個大家完全不能理解的流行病。

什麼叫做「寒熱夾雜」，我可以舉個例子來解釋。有一個病患，女性中國人，約60歲，慢性咽喉炎大約30年，過去30年來，她幾乎每天都會喉嚨痛，她認為是上火了，所以每天喝涼茶，蘆薈，各種清涼退火的食物放滿了整個櫃子。

我問她：「你確定是上火嗎？」她說是的，因為吃完這些退火葯，就會好一些，但是過了幾小時後又痛回來。我說：「你應該吃四逆湯這種熱藥。」她一聽熱藥，馬上就退怯了。她說：「我都喉嚨上火了，怎麼可能吃熱藥？」

她看我這麼年輕，一副沒有經驗的樣子，不聽我的建議，又持續每天喝她的涼茶了。另一位病患，就比較幸運了，他是男性，中國人約50歲，也是長期喉嚨發炎，只有透過服用四逆湯約一個星期，就解除了一大半。

喉嚨有病，通常是肝經，腎經的問題。少陰證屬於心腎，也就是說少陰病會有喉嚨發炎的問題，而少陰轉化成熱之後，會有發熱現象，這是假的熱。必須去除真正的體寒之後，假熱才會消除。

體寒去除了，腎經能量充足了，喉嚨就不痛了。這個時候體內的假熱也會自行消退，不論幾十年的喉嚨痛，都可以解除。難以解除的是病患對疾病的誤解，不相信這個概念，一輩子就這樣地錯下去，誰能夠拯救救他們呢？

在臨床上，真正的厥陰病患都是躺在西醫醫院的病房的，因此中醫師沒有什麼機會治療，在此我就不加以詳加論述了。

以上所有的內容，讀者不能理解或是沒有時間閱讀沒有關係，但是以下的內容，就不可不瞭解了。

誠如上面所述，大部分的傷寒都是透過太陽經入侵體內，依序傳遍至少陽、陽明。而後傳遍至太陰、少陰、厥陰。這個現象聽起來很單純，但是實際上治療起來，卻是有無限的複雜性。

例如，臨床上許多少陰病，當中醫師用藥之後，他會馬上變成陽病(太陽、陽明、少陽)，因為之前這個傷寒是從「陽」傳進來的，現在必須再還原回去。因此，原本一個手腳冰冷的病患，透過治療之後，可能會變成感冒、發燒、全身酸痛。

這種傷寒傳遍的現象，在多數的書中並沒有專門的論述，因此中醫師必須在臨床上自行體會。最經常發生的狀況，就是病患在服藥後的兩天內突然間重感冒，通常病患會停止服用中藥，轉服西藥，這是非常錯誤的舉動。

一個人之所以會得到陰病(太陰、少陰、厥陰)，通常剛開始的時候都是從陽病(太陽、少陽、陽明)那裡傳來的。現在透過藥物，把這個陰病解除了，他會轉移到原始的陽病之後，再離開體內。

更簡單的解釋就是說，之前因為沒有處理好感冒，讓感冒停留在體內，而今透過藥物把感冒挖出來了，我們必須再度正確地處裡一次。因此，這是一個非常好的現象，代表病患馬上就要康復了。

因為西藥的抗生素並不能治療傷寒，因此在這個時候再度服用西藥，等於是白費功夫。好不容易把病挖出來，後來透過西藥又把它推進去。而在臨床上，這樣的案例屢見不鮮。

案例一：有一對夫妻，在我剛來北加州開業的第二天，就出現在我的診所。由於剛開業，時間很多，我順理成章地花了約半個小時向他們演講解釋傷寒論六經辯證的道理。這位先生一看面相，就知道「鐵齒幫」的信徒，不論說什麼都質疑中醫的，倒是老婆還是比較相信，但是從她的口頭禪：「真的嗎？」聽來，對中醫還是半信半疑的。

我說，如果一個病人有少陰證，治到一半會很有可能轉成少陽證，或是太陽證。變成少陽證，就會有口苦、咽乾、頭暈現象。變成太陽證，就變化多端，甚至會有重感冒現象，請他們先有心理準備。

這位老婆抱怨說，多年前心臟有一部份已經停止跳動，所以要裝一個輔助器，每天因為高血壓，必須服用利尿劑，以及兩三種西藥。我問她想要治什麼？她希望能夠停掉利尿劑，不要經常吃這麼多西藥。我認為可以試看看。

透過問診之後，我認為應該從解除少陰證下手，因此我開了一些治療陽虛的中藥給她。沒想到兩天後，她打來一通電話，說吃完這個藥，突然變成口乾舌燥、頭暈。

一般中醫師聽到這些描述，一定認為是熱藥傷陰，造成口乾舌燥，必須馬上清熱滋陰。我一聽到這個症狀，馬上想的是：「不會吧，變成少陽證了？」

我馬上請她開車過來，要求當場服用「小柴胡湯」，約過了十分鐘，她說口乾頭暈現象解除了。我要求再服用兩天藥，再回報我狀況。沒想到又過了兩天，她說口乾、頭暈現象已經解了，但是變成頻尿很嚴重，喝完水就必須上廁所。

我心想：「不會吧，又變成太陽證？」因此，我開了五苓散。當天晚上，她就告訴我，已經不會頻尿了。整個過程她認為是驚心動魄，從來不知道中藥效果可以變化這麼快，因此不敢再繼續找我治療。

而她的老公反而認為我是在拿身體開玩笑，雖然我的中藥效果是不錯，但是都是我故意玩弄她們的。說真的，我可以清清楚楚地解釋這是什麼道理。理論上，這位太太已經鄰近康復狀態了，在這個時候放棄，實在是太可惜了。

案例二：H女，約50歲，長期過敏、咳嗽、失眠…等等症狀，透過EMAS經絡檢測以及問診之後，我評斷這是少陰病，因此開了一些中藥給她服用，治療過程穩定而且效果明顯。有一天，她突然告訴我得到嚴重麻疹，一輩子從來沒有得過這種麻疹，嚴重到全身上下都是，連嘴巴裡面都有，這很明顯是太陽証的病候。

在麻疹康復之後，她告訴我，感覺自己身體比以前好更多了，精神非常好。我對她說，這完全是正常的反應。

像這樣成功的例子是少數，失敗的例子卻是多數，我過去的所有失敗案例，都是栽在這裡。因為在現代社會裡，每個人都好像是醫生一樣，自己會處理自己的感冒。遇到感冒，服用抗生素幾乎是大家的反射動作，因此給我治療等於是「白治」，整個過程經常是白費工夫。

我為什麼要寫書，就是要教育我的病患如何應對傷寒病，否則我經常白費工夫，彼此浪費時間，過去至今就這樣浪費了幾百個小時，我並不想一輩子就這樣浪費下去。

治病就像談戀愛一樣，如果能夠遇上彼此了解的病患，完成一個美妙的治療互動程序，這才是一個完美的治療過程。

有許多病患，聽到我的描述之後，通常會馬上建議我：「你可以講清楚啊，事前講清楚一切可能變化，病患就會配合了。」「許多西藥在包裝外盒上，都會詳細列出副作用，你可以將副作用全部列出來。」

我經常說，我是想講清楚啊，讓我講給你聽。「你在服用這個藥之後，非常有可能變成嚴重感冒、發燒、全身酸痛、麻疹、頭暈、口乾舌燥、尿道炎、頻尿、全身皮膚發癢、便秘…」這個時候病患已經面色難看了。「等等，我還沒有講完…」病患說：「你不要再說了，我平常上班很忙，我沒有能力去面對這些副作用！」

大家說看看，我是該講清楚呢，還是不該講清楚？總之，這些狀況不外乎在太陽病、少陽病、陽明病的範疇，這裡面的疾病變化至少有幾千種，我該如何講清楚呢？

多年下來，我不斷思考要如何向病患解釋或是預測這種傷寒傳遍的現象，以免造成治療上的困擾。有一天，我突然發現這其中的道理，向病患解釋起來就簡單多了。

一個人在出生的時候，理論上是完全健康的，漸漸地長大了，得到了許多感冒，這些感冒並不會因為服用抗生素而消失，而是全部累積在體內深處，有些人累積了幾十次，有些人累積了上百次，這些感冒通常最後會形成傷寒論的「陰病」。

透過中藥來撼動且驅除這些陰病，所有的疾病就會開始還原，以前得過感冒的人，就會再感冒一次，以前得過肺炎的人，也會再度面對肺炎。重新面對過去病患所沒有解決的疾病，應該就是預測傷寒傳遍的最佳模式，因此每個人狀況都是不一樣的。

因此，我假設大多數過去的病，透過服用西藥之後，只是表面上好了，事實上沒有康復，透過傷寒論的治療，一切都會還原，還原之後再運用傷寒論一一去解除它，整個治療過程非常繁瑣，因此必須依賴一位通達傷寒論的中醫師，才可以將疾病從內到外驅除，達到成功達陣的目標。

透過傷寒論的治療，你將再度面對所有過去的疾病，而這些疾病通常都只是感冒，也有可能是其他的症狀，只要病患對整個治療流程有信心，這一切的現象都是好事，都是邁向康復的路上。

基於這個，「治病即是挖病」原則，我開始重新思考各種年齡層的治療法。中年以前的人，我必須挖病，把所有過去的病挖出來，達到完全健康的目的。而中老年人，我是不敢挖病的，累積幾十年的病如果挖出來，除非病患或是家屬能夠理解，否則會造成許多的困擾，還不如放在體內的好。

不論挖出來的病是多麼嚴重，它們終將離開體內，我們必須慶幸。挖出來的感冒，如果許可的話，透過服用中藥之後，將會快速驅除。如果狀況不許可，只要多休息就可以自行康復，千萬不要再服用西藥。