¤¤­·»P¨ä¥L¸£³¡¯e¯f

¡@

§@ªÌ¡G±i¨B®ç

¡iÂå®×¡j¤¤­·

¯f¾ú¸¹½X¡G42766

©m¦W¡G¶ÀXX¡A1927/11/20¥X¥Í

ªì¶E¡G2003/03/06

¥D¶D¡G¤¤­·¡A¥b¨­¤£¹E¡A¥ª¤âµh¡A¦æ°Ê§¤½ü´È¡B®ø½G¡B¤fµÄ¼ìÄê

±wªÌ¦]¬°¤¤°Ä¡B¶·­Ê¿à½ü´È¡A®ø¤Æ§l¦¬¤£¨}¡A§ÎÅé®ø½G¡A¤fµÄ¤S¼ìÄê¡A¥»µÛ¡u«æªÌªv¨ä¼Ð¡A½wªÌªv¨ä¥»¡vªº­ì«h¡Aªì¶E¥H¥ÌÅS¶¼¡B³s¼¡B»·§Ó¡B¦Ë¯ø¡BÃh¤û½¥¡Bíõ¤¯¡B°©¸H¸É¡AÄòÂ_ªvÀø¨ä¤fµÄ¼ìÄê¡C

¢²¤ë20¤é¤G¶E§iª¾¡A¤fµÄ¼ìÄê¤w§ïµ½¡A¦ý¤j«K¤£¦¨§Î¡A©Ò¥H¥»¶E´N°w¹ï¤¤­·ªvÀø¡C¥H®ã­JÀs¨d´ö¡B¦ò¤â´²¡B»·§Ó¡B¤¦°Ñ¡B¦Ë¯ø¡B¬f¤l¤¯¡B©µ­J¯ÁªvÀø¡C®ã­JÀs¨d´ö¥D¤§¡A¯Ýº¡¡B¯Ý¤¤·Ð´e¡B·ÐÅå´N¬O±¡ºü¤£Ã­¡A¤£¯à¦ÛÂà°¼´N¬O¹B°Ê¯«¸g¤£§Q¡A¦Ó¦ò¤â´²¥i¬¡¦å¤Æ·ï¡AÁöµM¤~¤G¨ýÃÄ¡A¦ý¹ïÂX±i¦åºÞ¤Î¤îµh¦³«Ü¦nÀø®Ä¡C¤@¯ë·|¥Î¥|ª«´ö¡A¦ý¥|ª«´ö¤ºªº¦a¶ÀÂH¿°¡AÀ³¸Ó·Ó¥jªk¬¶»s¡A¥i±¤²{¦b«ÜÃø§ä¨ì¤E»]¤E®Íªº¼ô¦a¶À¡A¦p¯u·Ó¥jªk¬¶»s¡A»ù¿ú®t¨ì¤E­¿¡A¦ý©ñ50¦~³£¤£·|Ãa¡C²{¦bÁöµM¤£¶Q¡A¦ý¯Ó¶O¤H¤Oªº¦¨¥»¡A»·»·¶W¹LÃħ÷¥»¨­¡C¥Î»·§Ó¬O³q¬¡A¦Ë¯ø¬O³qµ¸¡A¬f¤l¤¯¦w¯«¡A©M¦Ë¯ø¦P¥Î¥i¦w¯«¤S¤Æ·ð¡A¤¦°Ñ¬¡¦å¤Æ·ï¡A©µ­J¯Á¤îµh¡C

¢³¤ë10¤é¤T¶E¡A³­¶Eªº¨à¤l»¡¤w¥i±q½ü´È¤U¨Ó¨«¸ô¡A¨Ã¨ìªþªñ¤½¶é´²¤ß²á¤Ñ¡A¦ý¦]¿}§¿¯f¥¼¯à§Ò¤f¡A³ßÅw¶Ã¦Y¡A¤§«á´N¯f´_µo¡CµL¿W¦³°¸ªº¬O¡A¥L§Ì§Ì¤]¤¤­·¡A¥»¤H¥¼¿Ë¨Ó¬Ý¶E¡A¬O¥Ñ¶ÀXXªº¨à¤l¨Ó¥N¶D¯gª¬¡A§Ú¥H¦P¼Ë³B¤è¥[´î«á¡A¤]«Ü¯«©_ªº¯à±q½ü´È¯¸°_¡C


½Í¨ì³o¸Ì¡A§Ú·Q°_¤@­Ó¯f¨Ò¡A1991¦~¥ª¥k¡A§Ú©w´Á¨ì­]®ßÀY¥÷¦ò¥ú¹D³õºtÁ¿¨Ã¸q¶E¡A·íªì«P¦¨³o¥ó¨Æªº¬O­]®ß«È¹BÀY¥÷¯¸¯¸ªø¾H·ØºÕ¥ý¥Í¡A·í®É¦³¨â¦ì¤¤­·¯f¤H¡A¤@¤k¤@¨k¡A¤kªº§¤½ü´È¡A¥Î¥ú´_¸`°²¤é¬Ý¶E¡A§Ú¤]¬O¥H®ã­JÀs¨d´ö¬°¥D¡A¥[¶}¬¿ô¸£¡B³q¬¤Æ·ïªºÃÄ¡Aµ²ªG¥uªA¤@¦¸´N¯à¯¸°_¨Ó¨«¸ô¡C¥b­Ó¤ë«á¡A§Y¤Q¤@¤ë¤Q¤G¤é°ê¤÷½Ï¨°¬ö©À¤é¡A¥Ñ¿Ë¤Í±qÀY¥÷³­¦P¨Ó¶E®É¡A¤w¤£¥Î¤ä¬[¡A¥u¶·®a¤H§ß«ù¨Ó¤¤©M¶E©Ò¡A¤~ªA¨â¶g´N¦³Åå¤H®ÄªG¡C¤§«á§Ú¨C¨ìÀY¥÷Á¿®y¤Î¸q¶E¡A¦o³£·|¦V«e¨Ó°Ý§Ú¡G¡u»{¤£»{ÃѧڡH¡v

¡@

¿Eµo¨D¥Í·N§Ó

¥t¤@¨k±wªÌ¡A¦~·³¸û°ª¡A¦ý¦]·ÓÅUªº¤H¦h¡A§Ú¶}ª±¯º»¡¡AÀ³¸Ó©ñ¨ì³¥¥~¡AÅý¥L¨D¥Í¡A¯f´N«Ü§Ö¦n¡AÁöµM¤£¤H¹D¡A«o²Å¦X¡m®]¤l§Lªk¡n¡u¸m¤§¦º¦a¦Ó«á¥Í¡vªºªk«h¡A¦]¬°¨S¤H·Ó®Æ¡A¥L¤W´Z©Ò¡B¦Y¶º´N·|µo´§¤HÃþ¼ç¯à¡A¤Ï¦Ó¯f¦n¤F¤@¥b¡C

¦³¤@¦~±Z¨h±Ð±Âªº¤V¤Ò´^¥ý¥Í¡A¦]¤¤­·¥Î°w¨b°t¦X®ð¥\ªv¦n¡A©Ò¥H¦b¬Fªv¤j¾Ç¬¡°Ê¤¤¤ß³sÄòÁ|¿ì¤Q¾l³õ¦³Ãö¤¤­·¨¾ªvÁ¿®y¡A§Ú¤]À³ÁܺtÁ¿¡C·í®Éºa¥ÁÁ`°|´_°·¬ì´_°·®v´¿½Õ¬d¹L¡Aµo²{¤@¤Á¥Í¬¡°_©~³£¶··Ó®Æªº¯f¤H¡A±d´_¾÷²v§C¡A¦]¬°¶º¨Ó±i¤f¯ù¨Ó¦ù¤â¡A·íµM¤£©ö´_­ì¡C

¡m¤º¸g¡n°w¹ïÅö¨g¡Bºë¯«¤Àµõ¡A»{¬°¥iªv¤§ÅK¸¨¡A¨Ã¸`¨ä¶¼­¹¡A©Ò¥H°w¹ïºë¯«¤Àµõ¡BÅö¨gªÌ¡A¤£Åý¥L¦Y³Ü¡A¤T¡B¤­¤Ñ¤D¦Ü¤C¤Ñ¡A¨ì¤HÃþ¥Í©R·¥­­¡A´N¨S¤O®ðÅö¨g©Îºë¯«¤Àµõ¡Bļ«ã¡A¦Ó¦³®ðµL¤O¡BÃi¬v¬v¤F¡A¦ý¬O²{¦b½Ö§Ô¤ß³o¼Ë°µ¡H

§Ú­Ì¬Ý¹L«Ü¦h¤¤­·ªº¯f¤H¡A´X¥G³£¿ù¹L·m±Ïªº¶Àª÷®É¨è¡A¤@¦ì¥x¤j¤g¤ì¨t¤G¦~¯Å±i©m¤p¨k¥Í¡A¦]¥´Äx²y¾É­PÀY³¡¼²¶Ë¡A·í³õ©ü°g¡AÁö¹q¥l¤@¤@¤E±ÏÅ@¨®¡A¦ý¦]¥x¤j®Õ¶é¬°¤F¨¾¤î¨®½ø¦b®Õ°Ï°ª³t¦æ¶i¡A¦b¸ô­±¾Q³]¥[°ªªºÀd¾m®p¡A¤@¤@¤E±ÏÅ@¨®¥u¦nºCºC¦æ¾p¡AÁÓÂà°e¨ìÂå°|¡A¤p¨k¥Í¤w¦¨´Óª«¤H¡C¹L¤F¤@¦~¥b¡A¤p¨k¥Í¥À¿Ë±aµÛV8¦Û¦æ©çÄ᪺ª¬ªp¼v¤ù¨Ó§ä§Ú¶EÂ_¥ÎÃÄ¡A¨ì2004¦~¢²¤ë´Nº¡¥|¦~¡C¥L¤÷¿Ë¬O³{¥Ò¤j¾Ç±Ð±Â¡A¬°¤H¤÷¥À½Ö¤£¤ß¯k¡H¦ó®É©_ÂÝ¥X²{¤£±o¦Óª¾¡A¦ý§Ú±j½Õªº¬O¶Àª÷®É´Áªº·m±Ï¿ù¥¢¡A©¹©¹³y¦¨ÄY­««áªG¡C

¦³¦ì©u¤p©jªº§Ì§Ì¡A¨®º×°e¥x¤jÂå°|ºò«æ¶}¤M¡A·í¤Ñ¬O¢²¤ë28¤é¡A¤â³N¦P®É¡A©u¤p©j´N§i¶D§Ú¯gª¬¶Ë¶Õ¡A§Ú¶}¤è¨Ã¦b·í¤ÑªA¤U«á¡A·í¤é¦b¥[Å@¯f©Ð¡B³ºµM¯à¥Î¤âºN¦Û¤v»ó¤l¡AÅýÂå®vÅ@¤h·P¨ì¤£¥i«äij¡A³o´N¬O¶Àª÷®É´Á·m±Ïªº­«­n©Ê¡C¤]¦p¦P­»´ä»ñ°Ä½Ãµø¼B®ü­Y¡A¦b­^°ê¥X¨®º×¡A¦P¦æ¤T¤H¡A¨â¤H¨­¬G¡A©¯»ñ°Ä¥x½Ãµø¦ÑÁóµû¦ô¡A¼B¤p©jÁöµM¤£¤Ó¦³§Æ±æ¡A¦ý¤£©ñ±ó¡AÁÓÂà°e¤¤°ê¤j³°¥_¨Ê«ÅªZªùÂåªv¡A°t¦X¤¤ÃÄ¡B°w¨b¡AÁ`ºâ·NÃѳvº¥«ì´_¡A¨Ã±q§¤½ü´È¡B¿W¦Û¯¸°_¡B¦æ¨«¡A¬K¸`¨Ã¥Ñ¤j³°ªð¦^¥xÆW¡C·í®É«Ü¦h´CÅé³ø¾É¦o¨®º×¸£¦º¡A¦ý¥Dªvªº­â¾W¤j¤Ò»¡¦o¥u¬O­««×©ü°g¡A¥i¯à¬O¦bªvÀø¹Lµ{¤¤¨Ï¥ÎÃþ©T¾J©Î§Ü±Æ¥¸ÃÄ¡A¾É­P¨­ªL­D¸~¡A³o´N¬O§â´¤¨C¤@·m±ÏÀô¸`¡A¤~¯àÅý¥þ¥@¬ÉÆf¥Øªº¨®º×¶ËªÌ¡A©_Âݦ¡ªº¥ÍÁÙ»P²¬Â¡¡C

¤¤­·¨Ã¤£¥i©È¡A©Èªº¬O¯d¤U«á¿ò¯g¡A®Ú¾Ú§Ú­Ìªº¹q¸£¤ÀÃþ²Î­p¡A2002¦~¸£¦åºÞ¯e¯f¤Î«á´Á¯fÅܤH¼Æ¦³148¤H¡A2003¦~¦³132¤H¡A¤j®a¤£¥i¤£·V¡C§ÚÁÙ¬O©IÆ~ªÀ·|¤j²³¡AÀ³¸Óª`·N¶¼­¹¡B¥Í¬¡µ¥«O°·¡A¿©±w¸£¦åºÞ¯fÅܾ÷·|´N·|­°§C¡C

¡@

¤¤­·ªº¦¨¦]

¤¤­·¥i¤À¨â¤jÃþ¡A¤@¬O¡u¥~¤¤¡v¡A´N¬O¥Ñ·P«_­·´»·ÃÀê´H¤õ©Ò¤Þ°_¡C¤@¬O¡u¤º¤¤¡v¡A»P³ß«ã¼~«ä´d®£Ååµ¥±¡ºüÅܤƦ³Ãö¡A¦³¨Ç¤H·R¥Í®ð¡A¤@¥Í®ð¦åÀ£´N¤É°ª¡A´N®e©ö¤Þµo¤¤­·¡C

¥t¥~¡A¤¤­·¤S¤Àªý¶ë©Ê¤¤­·»P¥X¦å©Ê¤¤­·¡C¥X¦å©Ê¤¤­·¡A³q±`³£¨Ó¶Õ¬¤¬¤¡A¤H©ú©ú¦n¦nªº¡A¥i¯à¡u©N¡v¤@¤U´N­Ë¤U¥h¤F¡Cªý¶ë©Ê¤¤­·¬Oº¥¶iµo®iªº¡A¶}©lÀY·|·w¡AÀV´Õ·|»øµw¡A¤â·|µm³Â¡AµM«á·PıÀY·wµÈµÈªº¡A¸}¦³ÂI»´ÄÆÄƵ¥¡A³£¦³¥ý¥ü¡C¦pªG¦Û¤v¦hÆ[¹îÅé·|ªº¸Ü¡Aĵ¥Ü¬õ¿O¦­´N¤w¸g«G°_¡C¦ý«Ü¦h¤H¦Û¤v¨SÆ[¹î¡B¤£­«µø¤]¤£ª`·N¡A¨ìµo¥Í¤F¥H«á¡A¤~¦b¾Ò´o¡G¬°¤°»ò¨º»ò­Ë·°¡H¬°¤°»ò·|µo¥Í¦b§Úªº¨­¤W¡H¨º¤]¨S¥Î¡C

¨Æ¹ê¤W¡A¤HÅ馳«Ü¦hĵ³ø¨t²Î¡A¦Ñ¦­´N·|µo¥Xĵ§i¡A¦ý¦Û¤v¤£­«µø¡AÁÙ¦b¼õ©]¡AÁÙ¦b©â·Ï¡AÁÙ¦b³Ü°s¡AÁÙ¦bºR´Ý¦Û¤v¡A³Ì«á·íµM¤¤­·´Nµo¥Í¤F¡C

·|¤¤­·©M¸£¦åºÞ¥»¨­ªºÅé½è¦³Ãö¡C¤H¦~¬ö¤j«á¡A¸£¦åºÞ¥»¨­¤ñ¸ûµw¤Æ¡A¤ñ¸û¨S¦³¼u©Ê¡A¨ü¨ì¶¼­¹©Î±¡ºü¤ß²zªº¨ë¿E¡A´N®e©ö¾É­P¦åºÞ¯}µõ¡A¦]¬°¦åºÞ¾À·U¨Ó·U«p¡A«Ü¦hªF¦è·|¨I¾ýªý¶ë¡A´N§Î¦¨¨â­Ó¤jªºª¬ªp¡G¥X¦å©Mªý¶ë¡C¤¤­·¦pªG¼vÅT¨ì»y¨¥¤¤¼Ï¡A´N¤£·|Á¿¸Ü¡F¼vÅT¨ìťı¤¤¼Ïªº¸Ü¡AÅ¥¤O´Nµo¥Í°ÝÃD¡C¼vÅT¨ìµø¯«¸g¡A²´·ú´N¬Ý¤£¨£¤F¡C¦Óµ´¤j³¡¤À¬O¼vÅT¨ì¹B°Ê¯«¸g¡A©Ò¥H·|¥X²{¤f²´¬n±×¡B¥b¨­¤£¹E¡C

¥Ñ©ó¤¤­·¯}Ãa¤HÅé¹B°Ê¯«¸g¸û¦h¡A¥B³£¥X²{¦b¤j¸£¡A©Ò¥H·íµM­n¥Î¬¡¦å¤Æ·ï¡B³q¬¿ô¸£ªº¤èªk¡C

¡@

¤¤­·³B²zªº¤è¦¡

¦pªG¬O­è¤¤­·¡A¤ñ¸û¦n³B²z¡C§Ú¤j·Aªº§Ì©f¦í¦b­]®ß¤j´ò¡A¤¤­·«á°e¨ì¬Y¤jÂå°|¤w©ü°g¤£¿ô¡A¶}¤M¥H«áµo²{¸£¦åºÞªý¶ë¡A¦³¿n¤ô²{¶H¡A·Ó²{¥NÂå¾Ç³B²z¤è¦¡´N­n¥Î¤Þ¬yºÞ¡A§â¿n¤ô¤Þ¥X¨Ó¡C­nª¾¹D¡A¦pªG¤Þ¬y¨ì¥~­±¥i¯à¤Þµo²Óµß·P¬V¡AÅܦ¨¸£½¤ª¢¡AµM«á´N©ü°g¡A¦o©ü°g¤F¾ã¾ã¦³¥b¦~ªº®É¶¡¡C¦èÂå®Ú¥»§ô¤âµLµ¦¡A¤@¦³¤ô¸£¯gª¬´N¥Î¤Þ¬yºÞ¡A¤]¤£ºÞ¯f±w¨ä¥L¨­Å骬ªp¡C

µ²ªG§Ú¤j·A·Q¨ì¡G¤d¤d¸U¸Uªº¤H³£¨Ó§ä±i¨B®ç¬Ý¶E¡A¬°¤°»ò¤£¯à§â§Ì©f¤]±µ¨ÓÅý§Ú¬Ý¶E¡H§Ú¤j·Aªº¦í®aÂ÷§Ú¬Ý¶Eªº¦a¤è¥u¹j¤@±ø°¨¸ô¡A§Ú¨ì¤j·A®a¸ÌÀ°¦o¬Ý¤F¨â¦¸¡A¶}¤FÃĵ¹¦o¦Y¡C¨C¤@¦¸¦YÃĪº®É­Ô¡A¥[¨ÇÅe­»¶i¥h¡A¦]¬°Åe­»¬O©Ò¦³³q¬ªºÃĸ̭±¤ÏÀ³®ÄªG³Ì¦nªº¡A¦³³q¬¿ô¸£§@¥Î¡C¯f±w¦Y¤F¥H«á¡A¦³¤@¤Ñ¿Ë¤Í¦b¦o¨­Ãä²á¤Ñ¡A¦]¬°Á`¬O¦³¨Ç¤H­n·ÓÅU¦o¡A¦³¨Ç¤H¨Ó¬Ý¦o¡A¥L­ÌÁ¿µÛÁ¿µÛ¡A´N»¡³o­Ó¤H±q¤p³Q·í§@µ£¾i·@¡A¥Í¬¡«Ü¨¯­W¡A¦o¦³¤@­Ó¨à¤l¡A¬Û·í¦³¥X®§¡A°á¨ì³Õ¤h¡AÁÙ¦bªá½¬®v°|·í±Ð±Â¡A»¡¦o¤@¥Í¨¯­W¡A¥¿­n¨É¨ü±ß¦~ªº®É­Ô¡Aµo¥Í¤F³oºØ¨Æ±¡¡C

¨S·Q¨ì½ö¦b§É¤Wªº¦o¡AÅ¥µÛÅ¥µÛ²´¨¤´N¬y¥X²\¨Ó¡A¥i¥HªÖ©w¦oªº·NÃѤw¸gµd¿ô¡C«á¨Ó¦oºCºC¦a³ºµM¯à°÷°_§É¡B¯à°÷§¤½ü´È¤F¡AºCºC¦a½ü´È¤]¤£¥Î¤F¡A¤w¯à¦æ°Ê¦Û¦p¡A¥Í¬¡°_©~¥þ³¡¥i¥H¦Û¤v·Ó®Æ¤F¡C¿ò¾Ñªº¬O¡A«á¨Ó¦³¤@¤Ñ¦o¤SºL­Ë¡A±q¦¹¤@¯f¤£°_¡C

§Ú³B²z¹L¸£¤¤­·ªº¯f¨Ò¤]º¡¦h¡A¤@¯ë¦h¬O¥Î¬¡¦å¤Æ·ï¡B¶}¬¿ô¸£ªºÃÄ¡C·s¦Ë¤@¦ì¶À¥ý¥Í¤~¯«©_¡A¥L¥»¨­¦³¿}§¿¯f¡A¿}§¿¯f¤Þ°_¸£¦åºÞ¤¤­·ªº¤ñ¨Ò¯S§O¤j¡A³o¦ì¶À¥ý¥Í¡A¨Ó¬Ý¶E¦YÃIJĤG¤Ñ¡A¥»¨Ó§¤½ü´Èªº¥L³ºµM´N¥i¥H¯¸°_¨Ó¡C¥u¬O¥L¤HµÎªA¤F¤@ÂI¥H«á¡A¤S¶Ã¦YªF¦è¡A©Ò¥H«á¨Ó¤S¦A«×¤¤­·¡A¦Y¤FÃĤ]ÁÙªX¤G¤Ñ¤S¥i¥H¦æ°Ê¡A¥u¬O³o­Ó¤H¹ê¦b¹ðÄU¤£Å¥¡A¦Û¤v¤£¬Ã±¤¦Û¤v¡C

§Ú«á¨Ó±o¨ì¤@­Óµ²½×¡A¦³³oÃþ¸£¦åºÞ¯fÅܪº¤H¡A·ÓÅU±o·U©P¨ì¡A±d´_²¬Â¡ªº¾÷²v·U¤p¡C¿Ë¤Í¤£¹L¤À²z·|ªº¸Ü¡A¥L¦Û¤v¨D¥Í·N©À±j¯P®É¡A²¬Â¡¾÷²v·U°ª¡C¦³¦ì­p¦¨¨®¥q¾÷¤¤­·¡A®a¸Ì³£¬O¤@¨Ç«Ä¤l¡A¥L·Q¨ì¥L­Ë¤U¥hªº¸Ü¡u³o¨Ç«Ä¤l«ç»ò¿ì¡H®a®x¥Í¬¡«ç»ò¿ì¡H¡v³oºØ®a®x¤ä¬W¬O¤£¯à­Ëªº¡A¨S¤H¦bÂå°|·ÓÅU¥L¡A¤â¸}¤£ÆF¬¡¡A§A»¡¥L«ç»ò¿ì¡HÅ@²z¤H­û§â¶ºµæºÝ¨Ó¡A¥L¥u¯à¥Î¼L¤Ú«r³£­n·Q¿ìªk¦Y¹¡¡C¤â¤£·|°Ê¨º¼L¤ÚÁ`¬OÁÙ·|°Ê§a¡H³o¼Ë¤l¬O¤£¬O¤]¥i¥H§â¶º¦Y§¹©O¡H´Nºâ·|¦Y¨ìº¡¼Lº¡Áy¡A°_½X¥i¥H¦Y¹¡¡C­n¨ì¬~¤â¶¡¤£·|¨«¡Aª¦Á`¦æ§a¡H³o¼Ëªº¤H¡Aº¥º¥±Ïªv·|¦³¥i¯à±d´_¡C¨º¨Ç¤T¯Z¤G¤Q¥|¤p®É¯S§O¬ÝÅ@ªº¡A¤°»ò¨Æ³£¦³¤H·ÓÅU¡A¤Ï¦Ó¤£®e©ö¦n¡C³o¤£¬O§Ú½M»¡¡A«e­±´£¹L¡AºaÁ`´_°·¬ì§@¹L²Î­p¡A·ÓÅU·U©P¨ìªº¡A´X¥G³£¤£·|¦n¡C¨S¦³¤H·Ó¤°ÅUªº¡A¤Ï¦Ó·|¦³¨D¥Í·N©À¡C

¬Y°ª¤¤¤@¦ì®}©m­^¤å¦Ñ®v¡A¦wÀ²¤H¡A¤¤­·¥H«á°e¨ìÂå°|¡AÂå®v´N¹ï¦o»¡¡G¡u§A¥H«á·|²×¨­´Ý¼o¡C¡v¥L¦~¬ö¸û¤j®É¤~°ù¤F¦~»´¤Ó¤Ó¡A¥Í¤F¨â­Ó¤p«Ä¡A¨º®É­Ô³£Á٫ܤp¡A¦]¬°¤¤­·¡A¦Ñ±C´N¶]¤F¡A¥á¤U¨â­Ó¨à¤l¡C¥L·Q¡A¦pªG³o¼Ë­Ë¤U¥h¡A¨â­Ó¨à¤l¨S¤H·Ó®Æ«ç»ò¿ì¡H©Ò¥H´N·QºÉ¿ìªk§JªA¡C¥L¨C¤Ñ³£§@´_°·¡A¤H®a¤@¤Ñ¤T¦Ê¦¸¡A¥L´N§@¤T¤d¦¸¡A¤H®a§@¤­¦Ê¦¸¡A¥L´N§@¤­¤d¦¸¡A¤ñ¤H®a¦h¤Q­¿¥H¤W¡A°t¦X¤ã°w¦YÃÄ¡Aµ²ªG¤Q¤E­Ó¤ë¥H«á¡A³ºµM¥i¥H®³¬b§ú¨«¸ô¤F¡A¤T¦~¤§«á³s¬b§ú³£¥µ¤F¡C¥L¦^Âå°|¥h¬Ý¥L­ì¥»ªº¥Dªv¤j¤Ò¡AÂå®v²ª½¤£´±¬Û«H¡C

¦èÂ婹©¹«ÜªZÂ_¡A§A«ç»òª¾¹DÅܤƷ|¦p¦ó¡H«Ü¦h¤¤­·±wªÌ©ü°g¤F¤Q¦~¡B¤K¦~¡A¬Y¤Ñ¥´­Ó¹p¤H´N¿ô¤F¡A¦]¬°¸£²Ó­M·|¦A¥Í¡A¤H·|©ü°g¤£¿ô¡A´N¬O·NÃѤ¤¼Ï¨ü¶Ë¡A·|µo¥Í¤â¸}¤£·|°Ê¡A¬O¦]¬°¹B°Ê¯«¸g³Q¯}Ãa¡A·|µo¥Í¤£¯àÁ¿¸Ü¡A´N¬O»y¨¥¤¤¼Ïµo¥Í¤F°ÝÃD¡C¸£²Ó­M¦A¥Í¥H«á¡A´N¦n¤ñ¹q½u»P¹q¸Ü½u¤@¼Ë¡A­ì¥»±µÄ²¤£¨}¨Ï§AÅ¥¤£¨£¡A¶Ç¾Éµo¥Í°ÝÃD¤F¡A²{¦b¯«¸g¦A¥Í¡A¸£²Ó­M¯«¸g¦A¥Í¡A±µÄ²Åܱo¨}¦n¡A²´·ú´N¬Ý¨ì¤F¡A»y¨¥¤¤¼Ï«ì´_´N·|Á¿¸Ü¤F¡C

©Ò¥H¤@©w­n§JªA¡Aµ²ªG¤T¦~¤§«á®}¦Ñ®v´N³vº¥«ì´_¤F¡A¤§«á¥L¦Û¤v´N²{¨­»¡ªk¡A§i¶D©Ò¦³¯f±w¡A¦èÂå¬O¨S¦³¿ìªkªº¡A°£¤F¶}¸£¡A¶}¸£·íµM¤]¦³¦¨¥\²v¡A¦ý¾ãÅé¨ÓÁ¿¡A´N¹³±Z±Ð±Âªº¦Ñ¤½¤@¼Ë¡A¤¤­·¦èÂå¨S¦³¿ìªk¡A¥L´N°t¦X°w¨b°t¦X®ð¥\¡A´N·|¨«¸ô¤F¡C

¡@

¦h¤¸¤è¦¡»²§UªvÀø

¤ã°w¬O¤@­Ó«Ü¦nªº»²§UÀøªk¡A­ì²z¦b©ó¡A¨­Åé¨ü¨ë¿E«á¡A¤Þ°_¯«¸g¤Ï®g¡A®ÄªG¯uªº¤£Ãa¡C¤£¹L¤@¯ë³£¦b­èµo¥Í®É¡A©ÎªÌ¦³«á¿ò¯g¯gª¬®É¨Ï¥Î¡AÄ´¦p»¡·|¦Ù¦×µäÁY¡A§Ú­Ì´N¤@ª½¥[¥H¨ë¿E¡AÅý¦Ù¦×¼W¥Í·sªº²Õ´¡AÅý¥¦«ì´_¥¿±`¬¡°Ê¡A¤ã°wªº¸Ü¡A¯«¸g¶Ç¾É´N·|¤Ï®g¨ì¤j¸£¡A¤j¸£·|¤Àªc¸£¤º°Ø¡A¶i¦æ½Õ¾ã¡A¸g½Õ¾ã«á¥\¯à´N³vº¥«ì´_¡C¤£¹L¡A¤ã°w¥u¬O»²§U¡A¤@©w­n°t¦X¦YÃÄ¡C

¦Ü©ó®ð¥\¡A§{¶¡«Ü¦h¤£¨vªÌÂǾ÷ÀÄ°]¡A¦³¨Ç¨C¤@¦¸µo¥\¤»¤d¶ô¡Aµo¥\¤­¤Q¦¸¡Aªá¤F¤T¤Q¸U¡A³s§¾¤]¨S©ñ¤@­Ó¡AÁÙ»¡¬O¯f¤Ó­«¤F¡A­nÄ~Äòµo¥\¡A­n¦hµo´X¦¸¤£ª¾¹D¡A«Ü©úÅã´N¬OÀÄ°]¡C§ÚÁÙÅ¥¹L¤@­Ó¤@¦¸¦¬¨â¤d¶ôªº¡A¨Æ¹ê¤W¨â¤d¶ôÁÙ¬O¶Qªº¡A§Ú´¿¸g³Q¤H®a§@¹êÅç¡A¥Lµo¥\«á°Ý§Ú¡A¦b¤¤«üÅs¤U¥hIJºN±o¨ìªº³Ò®c¥Þ¦³¨S¦³·Pı¡A§Ú»¡¨S¦³¡C¥L´«¤@­Ó¦X¨¦¥Þ¡A°Ý§Ú¦³¨S¦³¹³¤@®Ú°w¤ã¤Uªº·Pı¡H§Ú»¡½T©w¨S¦³·Pı¡A¤j·§´N³o¼Ë¨IÀq¤F´X¤ÀÄÁ¡A¹ï¤è¤]¤£¾å±o¸Ó«ç¼Ë¤U¥x¡A§Ú§i¶D¥L¡A¨ä¹ê§Ú¬O¤@­Ó³Â¤ì¤£¤¯ªº¤H¡C

¦¹¸Ü«ç»¡¡H¦]¬°§Ú±q1957¦~´N¶}©l³Ü°s¡A¤w¸g¾ã¾ã³Ü¤F¥|¤Q¦h¦~¡A¦Ó¥B³Üªº³£¬O¯P°s¡A¦p³¯¦~°ª¸d¡C§Ú´¿¸g¶}»ó¤¤¹jÅs¦±¡A¦bªÅÁ`¶}ªº¡AÁÙ¨S¦³¶}¤M¤§«eÅ@¤h¨ì§Ú¯f©Ð¸Ì­±À°§Ú¥´³Â¾K°w¡A¥´§¹¤F¥H«á¡A±À¨Ó¤@³¡½ü´È¨®¥s§Ú§¤¤W½ü´È¡A§Ú»¡·F¤°»ò¡H¦o»¡§A¥´¤F³ÂÃÄ­Y¤£§¤½ü´È¡Aµ¥¤@¤U¸U¤@§A©ü­Ë«ç»ò¿ì¡C§Ú»¡§K¤F¡A§Ú¦Û¤v¨«¸ï¡A§Ú»¡¤£­n§A±À¡A§Ú´N¤@ª½¨«¡A¨«¨ì¤â³N©Ð¡C¨«¨ì¤â³N©Ð¥H«á¤W¤F¤â³NÂi¡A§â§ÚªºÁyé°_¨Ó¡A§â§Úªº¤â¸}¸j°_¨Ó¡A¶}©l­n°Ê¤M¤F¡A´N°Ý§Ú»¡¡A¦³¨S¦³·Pı°Ú¡A§Ú»¡¦³°Ú¡A¬JµM¥´¤F³ÂÃĤF¡A¦Y¤F³Â¾KÃĤF¡A°Ý§Ú¦³¨S¦³¤ÏÀ³¡A¦³¨S¦³·Pı¡A§Ú³ºµMÁÙ·|¦^À³¡Cµh¤£µh¡H§Ú»¡µh¡A³Ì«á§â¥ªÃ䪺³n°©¤Á°£ªº®É­Ô¡A§Ú»¡«Üµh¡A§â¥L­Ì³£À~§b¤F¡A¦]¬°³Ü¤F¯P°s¡A³ÂÃij£¥¢ÆF¤F¡C

¤S¦³¤@¦¸§Ú¥ªµÇ­n§@Åé¥~¾_ªi¸H¥Û¡A³o­Ó³Â¾K®v¬O¼w°ê¯d¾Ç¦^¨Óªº¡A¥L¥»¨Ó¥u¬O·Ç³ÆÀ°§Ú§@¥b¨­³Â¾K¡A§Ú´N§i¶D¥L¥b¨­³Â¾K§A¥i¯àÂ\¤£¥­¡A¥L¤£¬Û«H¡C¥L®³µÛ¤@ªKÀ£¦ÞªO¤@¼Ëªº¦ËªO¡A«eÀY¸jµÛ¤@­Ó´Öªá´Î¯½¥¬¦b§Ú¨­¤WÀ¿«ø¡A°Ý§Ú¦³¨S¦³·Pı°Ú¡H§Ú»¡¦³°Ú¡A¥LÀ~§b¤F¡A§Ú»¡§Ú¦Ñ¦­´N¸ò§AÁ¿¤F¡A§A§@¥b¨­³Â¾K¬O¨S¦³¥Îªº¡A­n§@¥þ¨­³Â¾K¤~¦³¥Î¡Cµ²ªG´Nµ¹§Ú¸É¥´³ÂÃÄ¡A¾¯¶q½Õ¾ã§@¥þ¨­³Â¾K¡A©Ò¥HÅܦ¨§Úªº¾¯¶q¤ñ§O¤HÁÙ­n¦h¡C¬°¤°»ò²{¦b³Â¾K®v¤£¤Ó¦³¤H­n§@¡A¦]¬°¥L¬O«ö·Ó§Aªº¦~ÄÖÅé­«¨­°ª¬I¥´³Â¾Kªº¾¯¶q¡A¹³§Ú³o¼Ë¤l¥i¯à³y¦¨³Â¾KÃľ¯¶q¹L¶q¡A«Ü¦h·í³õ´N±¾±¼¡C

¦pªG±Ä¨ú¤ã°w¡A²{¦b³£¥Î©ß±ó¦¡ªº°w¡A·P¬V¨xª¢µ¥ªº¾÷²v¤ñ¸û¤Ö¡A§Ú­Ì¤ã°w²{¦b¤@¯ë³£¬O¥Î©ç¥´¦¡ªº¡A¡u°Ô¡v´N¶i¥h¤F¡A¶Ç²Î¦¡ªº±É°w¡B´£´¡µ¥¡A«Ü¦h¦~»´Âå®v¡A¨S¦³¨ººØ·§©À¤]°µ¤£¨Ó¡C§Ú¦³¤@­Ó¾Ç¥Í©m¤Ë¡A¾Ç¤F¨â­Ó¤ë´NÀ°¤H®a¤ã°w¡A¦³¤@¦^³Q¤ãªº¬O®v¤jªº¤@­Ó±Ð±Â¡A¤@¤ã´N·w¤F¡C§Ú¨º¾Ç¥Í«Üºò±i¡A¦]¬°¤£·|·w°w³B²z¡A´N¥ß¨è³qª¾±wªÌ¤k¨à¡A¦o¦í¦b·s©±¡A¥L¤k¨à¤@¬Ý¨ìª¨ª¨©ü°g¡A´N¥uáæ¤U¤@¥y¸Ü¡G¡u§Ú¤U¤T½ú¤l³£¤£·|¬Û«H§A¤¤Âå¤F¡I¡v¤@²É¦Ñ¹««ËÃa¤F¤@Áçµ°¡A¥L¥u¬O¾Ç¤F¨â­Ó¤ë°w¨b¡A¤]¤£¬O¤¤Âå¡A³o¼Ë¤@¨Ó¤@¬ñ¤l¥´Â½¤@±ø²î¡A³o¬O«Ü¤£¤½¥­ªº¡A¦ý¤]¬Oº¡§xÂZªº¡C

¡@

¥ª¦å¥k®ð

¤HÅ饪¥k¨â¥b¤£¤@¼Ë¡A§Ú­Ì¥s°µ¥ª¦å¥k®ð¡A¥ªÃä¬O¥D¦å¡A¥kÃä¥D®ð¡C©Ò¥H¦pªG§A¥ªÃä¦å¤£°÷´N­n¸É¦å¡A¥kÃä®ð¤£°÷´N­n¸É®ð¡C¥ªÃ䪺¦å¤Ó¦hªº¸Ü¡A§Ú­Ì´NÂm¡A¥kÃ䪺®ð¤Ó¦h¡A¤]¤@¼Ë¥ÎÂm¡Cµê«h¸É¤§¡A¹ê«hÂm¤§ ¡C

§Ú¬Ý¹L¦n´X­Ó¯f¨Ò¡A¥ª¥k¨â¤âªº·Å«×¤£¤@¼Ë¡AÃC¦â¤]¤£¦P¡CÁÙ¦³¤@­Ó¤â«ü²Ê²Ó¤j¤p¤£¤@¼Ëªº¡A¨ä¤¤¦³¤@­Ó¯f¨Ò¡A¦b¬Y¤jÂå°|¬Ý¤F¤G¤Q¦~¡A§@¹L²Õ´¤Á¤ù¡A§ä¤£¨ì¥ô¦óªº¦]¡A§Ú¤@­Ó¬P´Á¤@©w§â¥L¬Ý¦n¡A¤Ó¦³·N«ä¤F¡C§Ú­Ì´N¬O¥Î³oºØ¥ª¦å¥k®ðªºÆ[©À¡A¨Ó½Õ©MÀç½Ã¡A¨Ó½Õ©M®ð¦å¡A³o¼Ë¤@½Õ¾ã¡A¥Lªº¯gª¬´N¦n¤F ¡C

ÁÙ¦³ªº¤H¥ªÃä¬y¦½®É¥kÃ䤣·|¬y¡C¤HÅé«e­±¥¿¤¤¥¡¬O¥ô¯ß¡A«á­±¥¿¤¤¥¡«h¬O·þ¯ß¡A¥ª¥k¨â¥b¡A¥ªÃä¬O¦X¨¦¡A¥kÃä¤]¬O¦X¨¦¡A¦ý¬O¥ª¦å¥k®ð¡A§A¥ªÃäÀYµh¡A¤@©w¬O¦å²Gªº°ÝÃD¡A¥kÃäÀYµh¡A¤@©w¬O®ðªº°ÝÃD¡C¦èÂå´N¨S¿ìªk³o¼Ë¬Ý¡A³o¬O¼h¦¸©MÆ[©Àªº°ÝÃD¡C

¡@

¨¾­·³q¸t´²ªv°ª¦åÀ£¤¤­·

¨¾­·³q¸t´²³o­Ó¤è¬O¼Bªe¶¡¥ý¥Í©Ò³Ð»s¡A¥L¥D±i¤H¤§©Ò¥H·|¥Í¯f¡A¬Ò¦]¤õ¦Ó°_¡A¤]ºÙ¬°¥D¤õ¬£¡C¥D¤õ¬£ªÌ¦h³ß¥Î´H²DÃÄ¡A¦p¤j¶À¡B¨~µvµ¥§ð¤U¾¯¡A¦]¦¹¤SºÙ¬°§ð¤U¬£¡C°£¤F³Ì¨å«¬ªº¥Nªí¨¾­·³q¸t´²¥~¡AÂm¤õ¾¯¤¤ªº²D»J´²¤]¬O¡C

¨¾­·³q¸t´²­ì¥»´N±q²D»J´²ÂX¥R¦Ó¥X¡A²D¹j´²«h¥Ñ½Õ­G©Ó®ð´ö­l¤Æ¦Ó¨Ó¡C²³æ»¡¡A¨¾­·³q¸t´²¥Ñ½Õ­G©Ó®ð´ö¤§¤j¶À¡B¨~µv¡B¥Ì¯ó¡A¥[³s¼¡B±÷¤l¡B¶À­d¡BÁ¡²ü«á¬°²D»J´²¡A¦A¥[¨¾­·¡B¯ðªã¡B³Â¶À¡B¤tË|¡B·íÂk¡B¥Õ¨¢¡B¥Õ¥º¡B¥Û»I¡B®Ü±ð¡B·Æ¥Û¦Ó¦¨¨¾­·³q¸t´²¡C¥»¤è¤¤¡A¨¾­·¡B¯ðªã¡B³Â¶À¥i¸Ñªí¡C¤tË|¡B·íÂk¡B¥Õ¨¢¬°¥|ª«´ö¡A¸É¦å¡C¤j¶À¡B¨~µv¡B¶À­d¡B¥Û»I¡BÁ¡²ü¬°¸Ñ¼ö¾¯¡C±÷¤l¥i®øª¢¡BÂm¤õ¡C³s¼«h¥i§Ü¯f¬r¡C

©Ò¥H»¡¡A¨¾­·³q¸t´²¬°¨¬¤Ó¶§¶§©úªí¸Ì¦å®ðÃÄ¡C¨¾­·¡B¯ðªã¡BÁ¡²ü¡B³Â¶À¡A¥i»´¯B¤É´²¡B¸Ñªí´²´H¡A¨Ï­·¼ö±q¦½¥X¦Ó´²¤§©ó¤W¡F¤j¶À¡B¨~µv¯}µ²³q«Õ¡F±÷¤l¡B·Æ¥Û­°¤õ§Q¤ô¡A¨Ï­·¼ö±q«K¥X¦Óªn¤§©ó¤U¡F­·²]©ó¤º¡AªÍ­G¨ü¨¸¡A®Ü±ð¡B¥Û»I²MªÍÂm­G¡F­·¤§¬°±w¡A¨x¤£¨ü¤§¡A¤tË|¡B·íÂk¡B¥Õ¨¢¡A©M¦å¸É¨x¡F¶À­d²M¤¤¤W¤§¤õ¡F³s¼´²®ð»E¦å¾®¡F¥Ì¯ó½w®m¦Ó©M¤¤¡F¥Õ¥º°·µÊ¦ÓÀê·Ã¡C¦p¦¹¤W¤U¤À®ø¡Aªí¸Ì¥æªv¡A©ó´²Âm¤§¤¤´J·Å¾i¤§·N¡A©Ò¥H¦½¤£¶Ëªí¡A¤U¤£¶Ë¸Ì¡C

¤@¯ëÁö±N¨¾­·³q¸t´²¦C¬°ªí¸Ì¤§¾¯¡A¦ý¦bÁ{§É¤W¡A«Ü¦h³£¥Î¥HªvÀø¦]°ª¦åÀ£¤Þ°_¡B¦³ªí¸Ì¯gª¬ªÌªº¤¤­·¯f±w¡Cªí¯g§Y¬°¨ü­·¡B´H¡B´»¡B·Ã©Ò«I«á¡A¥X²{ÄߧN¡Bµo¿N¡BÀY·w¡A¥Ø¯t¡B²´·ú¥R¦å¡B©ö»ó¶ë¡B¤f­W¦Þ°®¡B³ïµh¡B¬y»ó®÷¡A·ðÂH¸Y¡B«y¹Âµ¥¯gª¬¡C¸Ì¯g«h¬°§¿¨ª¡B§¿¶q¤Ö¡B«K¯¦µ¥¡C

¥t¥~¡A¦]¬°¤è¤¤¦³¸Ñªí¤§ÃÄ¡A¬G¥iªv½HºÅ¸~¬r¡B¤¦´³Å}¯l(¦p¥Ö½§¯f¡B«C¬Kµkµ¥¡A¦ý±wªÌÅé½è¥²¶·Äݧ§¹ê«¬¤è¥i)¡C¤]¥i¥Î©ó¶^¥´·l¶Ë¡B·ï¦å«K¦å¡B¸z­·(²©½H¡B«K¬õ)²©º|¡A¤â¨¬æ·êr(¤â¸}©âµ¬)¡BÅå¨gĸ¦k(ºë¯«©x¯à¯g)¡C

¥»¤è¥[¤H°Ñ¥i¸É®ð¡F¥[¼ô¦a¥i¯q¦å¡F¥[¶ÀÄô¡B¶À³s¥i°£¼ö¡F¥[ªÊ¬¡¡B¿W¬¡¡B¤Ñ³Â¡B²Ó¨¯¡B¥þÃÈ¥i׶­·(ªvÀø¯}¶Ë­·¡B¸£½¤ª¢)¡C¦Û§Q¥hµv¶À¡F¦Û¦½¥h³Â¶À¡B¥[®ÛªK¡F²C¹Â¥[Á¤»s¥b®L¡F¦Ó°£¤j¶À¡B¨~µv¡A¦W¡uÂù¸Ñ´²¡v¡A¨ã¸Ñªí¡B¸Ñ¸Ì¤§®Ä¡C¦]°ª¦åÀ£¦Ó¥X²{ªí¸Ì¯g¥ñ¤§¤¤­·¯f±w¡A¦bÁ{§É¤W³£·|¦³«K¯¦¡B§¿¨ª¡B¤È«áù¯°©³B¼é¬õ¡BÀY·w¡B¯á´Õ»øµw¡B¦åÀ£°¾°ªµ¥²{¶H¡A³o¨Ç³£¥i¥H¨¾­·³q¸t´²ªvÀø¡C

³o­Ó¤è¬Æ¦Ü¥i¥HªvÀø¤k©Ê¸g´Á»Ùê¡C´¿¦³¤@³¯©m¤k¤l¡AÅé­D¡A¤@¨â¦~¥¼´¿¨Ó¸g¡AÁy¤Wªøº¡«C¬Kµk¡C«á¥H¨¾­·³q¸t´²ªv¤§¡A¨â­Ó¤ë«á§Y¨Ó¸g¡A¦ÓÁy¤W¤§«C¬K¯g¦b¸g´Á¥¿±`«á¤]¤w¥þ³¡®ø¥¢¡C

¡@

¤¤­·´_°·¨}¤è

¡m¤º¸g¡E¯À°Ý¡n¦³¤@±M³¹¡uÞͽסv½Í¨ì¡G­·´H·Ã¤TªÌ¡AÂø´|¦X¦Ó¬°ÞÍ¡C­·³Ó¦æÞÍ(«ü´å¨«©Ê¯«¸gµh)¡A´H³ÓµhÞÍ¡m¹J§N¯fµo¡A¥B©T©w©ó¦P¤@³¡¦ì)¡A·Ã³ÓµÛÞÍ(¯fµhªþµÛ©ó¬Y¤@³¡¦ì¡AÁ{§É¤W·|¥X²{ÀY­«¡B¨­­«¡B¤â¸}¸~µÈ·P)¡C¥H²{¥N¦Wµü¦Ó¨¥¡G¡uÞÍ¡v§Y¯«¸gµh¡C©Ò¿×¡uÞ̳ͪ¬¤]¡v¡C³¬«h¤£³q¡A¤£³q«hµh¡C¦Ó¤¤­·¤§«á¡A®ð¦å¤£³q¡A»y¨¥¡B¦æ°Ê¥\¯à§¡¨ü­­¡AÁ{§É¤W¥i¥Î÷øÞÍ´ö¡B¤TÞÍ´ö»P¿W¬¡±H¥Í´öµ¥×¶­·ÃĤè½w¸Ñ ¡C

¡@

÷øÞÍ´ö

÷øÞÍ´ö¥H¸É®ð¡B¸É¦å¡B¬¡¦å¤Æ·ï¤Î׶­·¬°¥D¡C

²Õ¦¨¬°¶À¯Ï¡B·íÂk(¸É¦å)¡B¨ª¨¢(¬¡¦å¤Æ·ï)¡BªÊ¬¡¡B¨¾­·(Òç­·)¡B¤ù¤lÁ¤¶À(¤îµh)¡B¥Ì¯ó(½w©M¥H¤WÃĨý)¡A¨Ã¥[Á¤´Ç·ÎªA¡AÄÝ©ó¤Ó¶§³Ö³±ÃÄ¡C

¦]¨¯¯à´²´H¡A­·¯à³Ó·Ã¡A¬G¥H¨¾­·¡BªÊ¬¡°£·Ã¦Ó²¨­·¡C®ð³q«h¦å¬¡¡A¦å¬¡«h­·´²¡A©Ò¥H¥Î¶À¯Ï¡Bª¥¥Ì¯ó¸É®ð¦Ó¹ê½Ã¡C·íÂk¡B¨ª¨¢«h¬¡¦å¦Ó©MÀç¡CÁ¤¶À²z¦å¤¤¤§®ð¡A¯à¤J¤â¨¬¦Ó׶´H·Ã¡A©Ò¥HÁ{§É¤W¦h¥Î¨Ó¥Dªv¤¤­·¤Î¨­Åé·Ðµh¡B¶µ­I©ë«æ(ÀV´Õ¡B­I³¡»øµw¡n¡B¤â¨¬§NÞÍ¡B¸y½¥¨I­«¡BÁ|°ÊÁ}Ãøªº±wªÌ ¡C

¡@

¤TÞÍ´ö

¡u¤TÞÍ¡v«üªº§Y¬°­·¡B´H¡B·Ã¡C

²Õ¦¨¬°¤H°Ñ¡B¶À¯Ï¡BÓ¬­d¡B¥Ì¯ó¡B·íÂk¡B¤tË|¡B¥Õ¨¢¡B¥Í¦a¶À¡B§ù¥ò¡B¤t¤û½¥¡B¤tÄòÂ_¡B®Û¤ß¡B²Ó¨¯¡B¯³ÊM¡B¤t¿W¬¡¡B¨¾­·µ¥¡C¨ä¤¤¯³ÊM¡B¤t¿W¬¡¡B¨¾­·¥i׶­·¡F²Ó¨¯¬°¼öÃÄ¥i׶´H¡F§Q·Ã«h¦³Ó¬­d¡C­Y¥H§Q·Ã¤§ÃĨý¤£¨¬¡A«h¥i¥[íõ¤¯¡B¤ì¨¾¤v¡A®ÄªG¥i¯à§ó¦n¡C¥»¤è¾¯¬°¨¬¤T³±ÃÄ¡C¤D°Ñ¯Ï¡B¥|ª«¤@¬£¸ÉÃÄ¡A¤º¥[¨¾­·¡B¯³ÊM¥H³Ó­··Ã¡A®Û¤ß¥H´H¡A²Ó¨¯¡B¿W¬¡¥H³qµÇ®ð¡C¥Dªv®ðº¢¦å¾®¡A¤â¨¬©ëÅË¡A­·´H·Ã¤TÞͤ§¯g¡C­Y¤TÞÍ´ö¥h¶À¯Ï¡B¤tÄòÂ_¡B¥[¤W®á±H¥Í¡A§Y¦¨¿W¬¡±H¥Í´ö¡C

¡@

¿W¬¡±H¥Í´ö

¿W¬¡±H¥Í´ö¬°¨¬¤Ö³±³Ö³±ÃÄ¡C¿W¬¡¡B²Ó¨¯¤J¤Ö³±¡A³q¦å¯ß¡C°º¯³ÊM¡B¨¾­·²¨¸g¤É¶§¥H׶­·¡F®á±H¥Í¯q®ð¦å¡B׶­··Ã¡F°º§ù¥ò¡BÃh¤û½¥°·°©±jµ¬¦Ó©T¤U¡FË|¡BÂk¡B¨¢¡B¦a«h¬¡¦å¦Ó¸É³±¡F°Ñ¡B®Û¡B­d¡B¯ó¯q®ð¦Ó¸É¶§¡C¨¯·Å¥H´²¡A¥Ì·Å¥H¸É¡A¦å®ð¨¬¦Ó­··Ã°£¡A«h¨xµÇ±j¡AÞ͵h¥i¥H¦nÂà¡C¥»¤è¾¯¥Dªv¨xµÇµê¼ö¡A­··Ã¤º§ð¡A¸y½¥§@µh¡A§NÞ͵L¤O¡A©}¦ù¤£«Kµ¥¯gª¬¡A¦]¦¹¡A¹ï¤¤­·«á¿ò¯g«D±`¦³À°§U¡C

ÁöµM¤TÞÍ´ö¡B¿W¬¡±H¥Í´öªº²Õ¦¨«D±`±µªñ¡A³£¬O¥H¥|§g¤l´ö¡B¥|ª«´ö(§Y¤K¬Ã´ö)¬°°ò¦¡A¦ý¥Ñ©ó¿W¬¡±H¥Í´ö¤¤¦³®á±H¥Í¡A¤@¤è­±ªv¸y½¥§@µh¡A¤@¤è­±¥i­°À£¡A¬°¬Û·í¨}¦nªº­°À£¾¯¡C¦bÁ{§É¹B¥Î¤W¡A³o¨â­Ó¤è±`³Q¨Ï¥Î©ó¤¤­·«á¯f±w¤§´_°·®É´Á¡A¦³§U©óµ¬°©¬¡°Ê¡A¥H¦­¤é±d´_ ¡C

¡@

¥É«Ì­·´²×¶­·¦³®Ä

¥»¾¯¬°¦¶¤¦·Ë¥ý¥Í©Ò³Ð¡C¦¶¤¦·Ë¤S¦W¦¶¾_¦ë¡B¦¶«Û²ç¡A¬°ª÷¤¸¥|¤j®a¤§¤@¡C¦]¦í¤¦·Ë¡A¥@¤H´LºÙ¬°¤¦·Ë¯Î¡C¥L»{¬°¤H±`±`¡u¶§¦³¾l¡B¡B³±¤£¨¬¡v¡A¬G¥D±i¸É³±¡B¾i³±¡A¦Ó¦¨¾i³±(´þ³±)¾Ç¬£¡C¥LªºµÛ¦W³B¤è¦p¤j¸É³±¤Y¡Bªê¼ç¤Y(²{¤w¸T¥Î)µ¥¡A©Ò¥Î¦h¬°³±ÃÄ¡C¨ì¤F±ß¦~¡A¤¦·Ë¦Ûı¾Ç»¡¦³°¾¡A¤D¥[¥H­×¥¿¡A¥H­Ó¤HÅé½è¬°¨Ì¾Ú¡A¥É«Ì­·´²§Y¬°¤@¨Ò¡C¤@¯ë¦h¦C¬°¸É¾i¤§¾¯¡A¹ê»Ú¤W׶­·®ÄªG¯S§O¦n¡C

³o­Ó¤è¦W¤ê¥É«Ì­·¡A¥i¨£¨ã«Ì»Ù§@¥Î¡A¥[¤W¡u¥É¡v¦r¡A§ó¨£±j©T¦³¤O¡C²Õ¦¨ÁöµM¥u¦³¶À¯Ï¡B¨¾­·¡B¥Õ¥º¤T¨ýÃÄ¡A¥\®Ä«o¤j¡C¥Dªv¡u¦Û¦½¤£¤î¡B®ðµêªí®z¡B©ö·P­·´H¡v¡C¥J²Ó¤ÀªR¡A¶À¯Ï¸É®ð©Tªí¡A¥Õ¥º°·µÊÀê·Ã¡A¨¾­·×¶­·¡AÄݩ󨬤Ӷ§¤â¨¬¤Ó³±ÃÄ¡C¥Ñ©ó¶À¯Ï¸É®ð¡A±M©T¦Ùªí¡A¬G¥H¬°§g¡F¥Õ¥º¯qµÊ¡AµÊ¥D¦Ù¦×¡A¬G¥H¬°¦Ú¡F¨¾­·¥h­·¡A¬°­·ÃĨò®{¡A¦Ó¶À¯Ï¬È¤§¡A¬G¥H¬°¨Ï¡C¦]¥i¯q½Ã©Tªí¡A©Ò¥H¥s¥É«Ì­·¡C

¶À¯Ï¡B¨¾­·¬Û¬È¦Ó§ó¬Û¨Ï¡A¶À¯Ï§U¯u®ð¡A¨¾­·¸ü¯Ï§U¯u®ð¥H©P©ó¥þ¨­¡A¥ç¦³ªv­·¤§¥\¡C©Ò¥HÂå¾Ç¤W°O¸ü¡A³\­N©vªv¬Ó¤Ó¦Z¤¤­·¤f¾¶¡A·Î¤GÃÄÂȤ§¦Ó¡¡C

¥»¤è¾¯¤£ºÞÅé½èµê®zªº¤j¤H¡B¤p«Ä³£¾A¥Î¡A¤×¨ä¬O¤p«Ä©è§Ü¤O®z¡B©ö·P«_¡A©ÎªA¥Î¦èÃÄ«á¥X²{­¹¼¤¤£®¶¡B­G¤f¤£¨Î¡Bµs¦½¡B±Æ«Kµw¥B¦p¦Ï«K¯ë¦¨²Éª¬µ¥²{¶H¡B¨Ï±oÀç¾i§l¦¬¥X²{»Ùê¡AÊï§Ü¤O´î®zªÌ¡A³£¥i¥HªA¥É«Ì­·´²¥[¤p«Ø¤¤´öªvÀø¡C

ÅU¦W«ä¸q¡A¡u«Ø¤¤¡v§Y«Ø¥ß¤¤µJ¥\¯à¡A¤¤µJ«üªº¡A´N¬OµÊ­G¨t²Î¡CµÊ­G¥\¯à¬O§_±j°·¡A¶·¾a«á¤Ñ½Õ¾i¡A¦p¯à¼W±j«á¤Ñ¥\¯à¡A´N¯à¼W±jÊï§Ü¤O¡A´î¤Ö¯e¯fªºµo¥Í¡C

°£¤p«Ø¤¤´ö¥~¡A¥É«Ì­·´²¤]¥i»P¥|§g¤l´ö¡B¤­¨ý²§¥\´²¡B¤»§g¤l´ö¡B¤C¨ý¥Õ¥º´²©Î­»¬â¤»§g¤l´ö¦X¥Î¡A¬Ò¦³°·­G¸ÉµÊ¤§¥\¡C

¤C¨ý¥Õ¥º´²¬O¤¤°êÂå¾Ç¥v¤W³Ì¦³¦Wªº¤p¨à¬ì¸t¤â¿ú¤A¿ú¥ò¶§¥ý¥Í¡A¥H¥|§g¤l´ö¥[³¯¥Ö¦Ó¦¨¤­¨ý²§¥\´²¡A¥[¤ì­»¡Bô¹­»¡B¸¯®Ú¦Ó¦¨¤C¨ý¥Õ¥º´²¡C³o¤G¤è¥Î¦b¸z­G¥\¯àµê®z¡A®ÄªG«D±`ÅãµÛ¡C¤£¹L¥L¯S§O¥mÀ{¡A¤C¨ý¥Õ¥º´²»Ý­nªø´ÁªA¥Î¡A®ÄªG¤~ÅãµÛ¡C¤@¯ë¸z­G¯fÅÜ¡A¦b¤¤ÂåÂk¬°«á¤Ñ¡A¡m¤º¸g¡n¦³¤ª¡G¡uµÇ¬°¥ý¤Ñ¡AµÊ¬°«á¤Ñ¡C¡v©Ò¿×«á¤Ñ´N¬O²{¥NÂå¾Çªº§K¬Ì¨t²Î©Î¥\¯à¡A¥Ñ©óµÊ­G¥\¯à®t¡AµLªk®ø¤Æ§l¦¬Àç¾iª«½è¡A¤HÅé§K¬Ì¥\¯à¦ÛµM´N¤£¨¬¡C

¿ú¤A¥ý¥Í¡m¤p¨àÃÄÃÒª½³Z¡n«ü¥X¡A¥u­n¨xµÇªº°ÝÃD¡A´N·|¥Î¤»¨ý¦a¶À¤Y¡C¤ßŦ°ÝÃDªº¹êÃҥξɨª´²¡AµêÃҥαj¤ß¾¯¡CªÍŦ¹êÃÒ¥ÎÂm¥Õ´²¡AµêÃҥθɪͪü½¦´²¡C¸z­G®ø¤Æ¨t²Î´N¥Î¤­¨ý²§¥\´²©Î¤C¨ý¥Õ¥º´²¡C³o¤G¤è¨ì¥Ø«e¬°¤î¡A¤w¦³¤d¦Ê¦~ªº¾ú¥v¡A¤´µM¬OÁ{§ÉÂå®v¼Ö¥Îªº³B¤è¡C

¡@

¤j¯³ÊM´öªv¤¤­·«á¿ò¯g

¤j¯³ÊM´öÄÝ©ó׶­·¾¯¡A¥D­n¦bªvÀø¤¤­·²£¥Íªº«á¿ò¯g¡C¦¹¤è¥Ñ¯³ÊM¡B¥Û»I¡B·íÂk¡B¥Õ¨¢¡B¤tË|¡B¥Í¦a¡B¼ô¦a¡B¥Õ¥º¡BÓ¬­d¡B¥Ì¯ó¡B¶ÀÍÁ¡B¨¾­·¡BªÊ¬¡¡B¿W¬¡¡B¥Õªé¡B²Ó¨¯¤Q¤»¨ýÃÄ©Ò²Õ¦¨¡C¨ä¤¤¡A·íÂk¡B¨¢ÃÄ¡B¤tË|¡B¼ô¦a¡B¥Í¦a¬°¥|ª«´ö¡AÓ¬­d¡B¥Õ¥º¡B¥Ì¯ó«h¬°¥|§g¤l´ö¤¤ªº¤T¨ý¥DÃÄ¡C¦A¸Ô²Ó¤ÀªR¡A¦¹¤è§Y¤K¬Ã´ö¥h¤H°Ñ¡A¥[¯³ÊM¡B¶ÀÍÁ¡B¨¾­·¡BªÊ¬¡¡B¿W¬¡µ¥×¶­·ÃÄ¡A¦A¥[¤W¥Õªé¡B²Ó¨¯µ¥¤îµhÃĦӦ¨¡C¦¹¥~¡A«B·Ã¥i¥[¥ÍÁ¤¡A¬K®L¥[ª¾¥À¡A¤ß¤Uµl«h¥[ÏL´ß¡C

¤j¯³ÊM´ö¥iªv¤¤­·«á¹B°Ê¯«¸g¨ü¶Ë¡B¤â¨¬¤£¹B°Ê¡A¦ÞÀY»øµw¡B¤£¯à¨¥»y¡A¤Î­·¨¸´²¨£¡A¤£©ë¤@¸gªÌ¡C¥Ñ©ó±wªÌÅ餺¸g¯ß©Ò¦æ³B¡A³£¦³¥i¯à¬°­·¨¸«Iŧ¡B¾D¯}Ãa¡C¨Ò¦pµÊ¥D¥|ªÏ¡A­YµÊµê¦å®z¡B¤£¯àºaµ¬¡A±N¨Ï¤â¨¬¤£¯à¹B°Ê¡C¦Ó¦Þ¬°¤ß­]¡AµÇ¯ß³s¦Þ¥»¡A­Y¤ß¤õ²±¦ÓµÇ¤ô°I¡A«h¦Þ¥»§YÅã±o»øµw¡C

¦¹¥~¦p¤»¸g§ÎÃÒ¡G¤f¶}¡B¼»¤â¡B²´¦X¡B»óÂM¡B¦Rªj¡B¿ò§¿¡Bª½µø¡BÀY·n½ÑÃÒ¡A¬Ò¬°¤¤­·¤§¶H¡C¦Ó¤j¯³ÊM´ö¬°¤¤­·»´ªÌ¤§³q¾¯¡C¥H¯³ÊM¬°§g¥i׶¤@¨­¤§­·¡F¥H¥Û»I¬°¦Ú¯à´²¯Ý¤¤¤§¤õ¡F¦ÓªÊ¬¡´²¤Ó¶§¤§­·¡A¥Õªé´²¶§©ú¤§­·¡F¤tË|´²³Ö³±¡A²Ó¨¯¡B¿W¬¡´²¤Ö³±¤§­·¡F¨¾­·¬°­·ÃĪº¨ò®{¡A¥iÀH©Ò¤Þ¦ÓµL©Ò¤£¦Ü¡C

¤j­P»¡¨Ó¡A¤º­·¬Ò¦]¥~­·©Ò»¤µo¡A½ÑÃÄÁö¤ª·j­·¡A¥ç­Ý¦³µoªíªº¥\®Ä¡C¦ý­·ÃĦhÀê¡AªíÃĦh´²¡A©Ò¥H»¡²¨­·¥²¥ý¾i¦å¡A¸Ñªí¥ç¥²¶·©T¸Ì¡C¬G¥Î·íÂk¾i¦å¡B¥Í¦a´þ¦å¡B¤tË|¬¡¦å¡B¨¢ÃÄÀij±©M¦å¡F¦å¤@¬¡«h­·¥i´²¦Ó¦Þ¥»´N¬X¤F¡C¦Ó®ð¯à¥Í¦å¡A¬G¥Î¥Õ¥º¡BÓ¬­d¡B¥Ì¯ó¡A¸É®ð¥H§§¤¤¦{(«üµÊ­G)¡CµÊ¹B·Ã°£«h¤â¨¬°·¡C¤S­·¯à¥Í¼ö¡A¬G¥Î¶ÀÍÁ²M¤W¸Ñ¼ö¡A¥Û»IÂm¤¤¡A¥Í¦a²D¤U¡C¥H¶ÀÍÁ¡B¥Û»I¡B¥Í¦a¤TªÌ¦@¥­°f¤W¤§¤õ¡C

¥Ñ¦¹¥i¨£¡A¤¤Âåªv¯f°£¿í·Ó§g¡B¦Ú¡B¦õ¡B¨Ï­ì«h¤§¥~¡AÁÙ­n­ÝÅU¨Æ²z¡C¥Ñ©ó­·ÃĸûÀê¡A¶È׶­·¤£¦æ¡F¦ÓªíÃĸû´²¡A¥u¸Ñªí¥ç¤£¥i¡C¬G׶­·¥²¥ý¾i¦å¡A¬O¥[¥|ª«´ö¤§·íÂk¡B¨¢ÃÄ¡B¤tË|¡B¥Í¦a¡C¦Ó¸Ñªí¥ç¥²©T¸Ì¡A¬G¥H¥|§g¤l¤§¥Õ¥º¡BÓ¬­d¡B¥Ì¯ó¸É®ð§§µÊ­G¡C

¦bÁ{§É¤W¡A¦¹¤è¹B¥Î¬Û·í¼sªx¡A¤]½T¯à¨£®Ä¡A¤×¨ä¥Î©óÊï§Ü¤O®z¡BÅé½è¸ûµê¡A©Î©Ò¿×µê¤¤µ¸ªÌ(«ü­·¨¸¤¤µ¸¦Ó§Î®ðµêªÌ)¡C­Y¦³¤f²´Ø{±×¡B°¾¼o(¥b¨­¤£¹E¡A¬°¤¤¸g¤§ÃÒ)¡A¥ç¥i¥Î¦¹¤è¡C

¤j¯³ÊM´ö¥Ñ©ó¨ã¸É®ð¸É¦å¤§®Ä¡A¬G¯à¾i¦åºaµ¬¡A¬°¤[¯fªÌ½Õ®I¡C¦¹¥~¡A²{¤µªÀ·|¦³³\¦h¦]¤¤­·¦Ó¤£¯à¨¥»y¤§¯f¨Ò¡A°£¤j¯³ÊM´ö¥~¡A¦bÁ{§É¹B¥Î¤W¡A¸ê¹Ø¸Ñ»y´ö¥ç¬°¤@Àø¤è¡CÂk¯Ç¦U®a³B¤è¡A³q¬ÃÄ­º±ÀÅe­»¡A¥u¬O¸ÓÃÄ»ù©ù¡A«D´¶³q®a®x©Ò¯à­t¾á¡C¨ä¦¸«h¥H»·§Ó¡BÛu»Z¬°¥D¡A©Î¨ä¥LªÚ­»ÃĪ«¡C

Á`¤§¡A¸£¤¤­·¥»¨Ó´N«Ü´Æ¤â¡B¤£®e©öªvÀø¡A¨C¦~¬Ò°ª©~¤Q¤j¦º¦]¤§¦C¡A¤£¹L­Y³B²z±o·í¡AÁö¥¼¥²¯à­Ó­Ó²¬Â¡¡A°_½X¤]¥i¥H¨Ï¨ä«á¿ò¯g´î§C¦Ü³Ì¤pµ{«×¡C

¡@

²M¾_´öªv¤ô¸£¯g

¤ô¸£¯g¡A¦èÂå´N¤@©w­n¶}¤M¥Î¤Þ¬yºÞ¡A¦ý¬O¤Þ¬y¦V¥~¡A´N®e©ö·P¬VÅܦ¨¸£½¤ª¢¡A¦pªG¤Þ¬y¦V¤º¡A´N³y¦¨§½³¡ªº¤£¥­¿Å²{¶H¡A¤H´N·|·w¡A´N·|¹Ã¦R¡C¤¤Âå¥u¥Î²ü¸­¡B»a¥º©M¤É³Â¤T¨ýÃÄ¡A´N¯à°÷§â¤ô¸£®ø°£±¼¡C

¦³¤@¦ì1948¦~¥X¥Íªº¯Î¥ý¥Í¡A¸£½¤ª¢¶}¹L¤E¦¸¤M¡A¶}§¹«á´N§e²{·NÃÑ©ü°gª¬ºA¡A¥Lªº¦P¾ÇªL¥ý¥Í¨Ó§i¶D§Ú¡A»¡¦]¬°¥L¶}¤F¸£«á³y¦¨¤ô¸£¯g¡A·NÃÑ©ü°g¤F¡Aµ²ªG§Úµ¹¥L¦Y¤F¤@­Ó¬P´ÁªºÃÄ¡A¤ÏÀ³«D±`¦n¡A¨ì²Ä¤G­Ó¬P´Á¡A¾ã­Ó¤ô¸£³£®ø±¼¤F¡C

³oÃÄ«D±`²³æ¡A¥u¦³¤T¨ý¡A²Ä¤@¨ý¬O¦À¶í¸Ìªº²ü¸­¡C¤j®a¤£­n¤p¬Ý²ü¸­¡A²ü¸­¦³¬¡¦å¤Æ·ïªº§@¥Î¡A¦AªÌ²ü¸­·|©¹¤W´£¤É¡A¦]¬°ÃC¦â¬O«C¦âªº¯à¤J¨x¸g¡A§Î¶H¤K¨öªº¾_¨ö¡A©Ò¦³ºÎ½¬¬ìªº´Óª«¹ï¤HÃþ³£¦³«Ü¦nªº§@¥Î¡C¦Ü©ó½¬¤l¡A¬O¤@ºØ«D±`°ªÀç¾iªº­¹ª«¡A¥i»¡¬OÀç¾i¸É«~¡A²{¦b¥Í²£¶q¦h¤F¡A¦b´X¦Ê¦~«e¡A¦Y½¬¤l¬O°ª¯Å¨É¨ü¡A²{¦b¦]¬°«Ü«K©y¡A¤@¤ç¤~¦Ê¨Ó¶ô¿ú¡A©Ò¦³ªº¤H³£¦Y±o°_¡A³£¤£µ}©_¤F¡C²ü¸­¤@¤è­±¥i¥H¤Æ·ï¤S¥i¥H¤W¤É¡A¤ÞÃĨì¤j¸£¨Ó¡A¸£³¡¦³·ï¦å©Î¦åºÞ¦³ªý¶ë¡A´N¥i¥H§Q¥Î²ü¸­§â¥¦²M°£±¼¡C

³o­Ó¤è¾¯¦WºÙ¥s²M¾_´ö¡A²M´N¬O²MªÅªº·N«ä¡A¦³¤@­Ó¤è¥s²MªÅ»I¡A´N¬Oªv¸£³¡ªº¤ò¯f¡A²M´N¬O²M§Ú­Ìªº¤j¸£¡A¾_´N¬O­è­èÁ¿ªº²ü¸­´N¹³¾_¨ö¡C

²Ä¤G¨ýÃÄ´N¬O»a¥º¡A»a¥º¬Oµâ¬ì´Óª«¡A©M¥Õ¥º³£Äݵâ¬ì¡A¨Æ¹ê¤W¬O¤£¤@¼Ëªº´Óª«¡Cµâ¬ì´Óª«¹ï¨xÁx¦³«D±`¦nªº§@¥Î¡A©Ò¥H­n±j¤Æ¨xŦ¥\¯à¡A¥­±`´N¥i¥H§ä´M³o¨Çµâ¬ì´Óª«©Î­¹ª«©ÎÃĪ«¡A¨Ó¼W¥[¨xŦªº¥\¯à¡C¸±­U¡B¬õ»ñµæ¡B¤û㮡B»Z¤½­^³£¬Oµâ¬ìªº´Óª«¡A¦­¦~ªº±þÂξ¯¥s°£Âεâ¡A¤]Äݵâ¬ì¡A°£Âεâ¬O¤ÑµMªº´Óª«¡A¯à±þÂΡA¹ï¤HÅé¤]¤£·|¦³¥ô¦óªº¶Ë®`¡C

³Ì«áÁÙ¦³¤@¨ý¥s¤É³Â¡A¤É³ÂÄݤò×[¬ì´Óª«¡A¬O¸Ñ¬rªºÃÄ¡A¦³¤W¤Éªº§@¥Î¡A©Ò¥H¤É³Âªº¤W¤É¡A°t¦X»a¥º¡A¯à°÷§â§Ú­ÌÅ餺ªºº¯¥Xª«¡A¥]¬A¤j¸£¡AÅéµÄ¸Ìªº¥ô¦ó³¡¦ì¡A¤×¨ä¬O¸z­G¡A¦³¹L¦hªº¤ô¤À¡A»a¥º´N¦³¥»¨Æ§l¦¬§]¾½±¼¡C¦pªG¤j®a¦³¿³½ìªº¸Ü¡A¥h¶R¤@²~»a¥º¦^¨Ó¡A§â¥¦©ñµÛ¡A»\¤lÁÙ¬O»\µÛ¡A¤£­n¤@¶g¡A»a¥ºªºÃį»´N·|µ²¦¨µw¶ô¡A§A·Q·Q¬Ý¡A³sªÅ®ð¤¤ªº¤ô¤À³£¯à§lªª¡A¨º¤HÅé¸Ì¥ô¦ó³¡¦ìªº¤ô¤À¥¦·Ó¼Ë§l¦¬±¼¡C

¬JµM¤w¸g¥X²{¤ô¸£¡A´NÂǧU»a¥º§â¤ô¤À§l¦¬±¼¡AÂǧU²ü¸­§â¥¦ªý¶ëªº³¡¤À¤Æ°£±¼¡A¤ô¸£´N®ø±¼¡A¤H´N¿ô¹L¨Ó¤F¡C¦èÂ妳¤°»ò¿ìªk¡A°£¤F¥Î¤Þ¬yºÞ¥~¡A¨S¦³¿ìªk¡A¦pªG¤Þ¬yºÞ¤Þ¬y¨ì¥~­±ªº¸Ü¡A·|¤Þ°_¸£½¤ª¢¡A«Ü¦h¸£½¤ª¢ªº¤H¦]¦Ó©ü°g¤F¡C

§Úı±o¦Ñ¯ª©v¥H¤d¦Ê¸U¤HªºÁ{§É¹êÅç§@°ò¦¡A¦Y¤F·|ÆF¥ú´NÆF¥ú¡A¦Y¤F·|¦³°Æ§@¥Î´N¦³°Æ§@¥Î¡A¦Y¤F¤£¾AÀ³´N¤@©w·|¦³¤@¨Ç¯gª¬¤ÏÀ³¡A¤ñ°_°Êª«¹êÅ礣ª¾¹D¶i¨B¦h¤Ö¡C

²M¾_´ö¬°¼Bªe¶¡©Ò³Ð¡Aªe¶¡¥ý¥Íªº¤¤¤ß«ä·Q¡u¥D¤õ¡v¡A¬G³QºÙ¬°¥D¤õ¬£¡C¥L»{¬°¤H·|¥Í¯f¡A¬Ò¦]¤õ²±¡A¦Ó¦b¥ÎÃĮɱ`¥H¤j¶À¡B¨~µvµ¥§ð¤UÃĬ°¥D¡A¬G¤SºÙ¬°¡u§ð¤U¬£¡v¡C¥»¤è¥Dªv¹pÀY­·(¦]¬°ÀY¦p¹p»ï¡A­·°Ê§@Án)¡CÀY­·ª¸½D¸~µh¡A¼¨´H§§¼ö¡Aª¬¦p¶Ë´H¡C¤T¶§¤§®ð¬Ò·|©óÀYÃB¡C±qÃB¦ÜÅq¡Aµ¸¸£«áªÌÄݤӶ§¡F±qÃB¦Ü»ó¤U­±ªÌÄݶ§©ú¡F±qÀY¨¤¤U¦Õ¤¤¦Õ¤§«e«áÄݤֶ§¡C§õªF«®´¿¤ª¡A¯f¦b¤T¶§¡A¤£¥i¹L¥Î´HÃÄ­«¾¯¡A¸Ý¥ïµL¹L³B¡A²M¾_´öªv¤§¡C¥»¤è¤§²Õ¦¨ÃĨý¬°¤É³Â¡B»a¥º¡B²ü¸­¡CÄݨ¬¶§©úÃÄ¡C¤É³Â©Ê¶§¡A¨ý¥Ì®ð¤É¡A¯à¸Ñ¦Ê¬r¡F»a¥º¨¯¯P¡AÀê·Ã±jµÊ¡A¯à¹@¿`Â~¡C¤É³Â¡B»a¥º§Y§½¤è¤É³Â´ö¡C²ü¸­¦â«C®ð­»¡A§Î¥õ¶H¾_¡A¯à§U­G¤¤²M¶§¤W¦æ¡A¥Î¥Ì·Å¨¯´²ÃĤɵo¡A¨Ï¨ä¨¸±q¤W¶V¡A¥B©T­G®ð¡A¨Ï¨¸¤£¶Ç¸Ì¦Ó¨£¥\ ¡C

²M¾_´öÁöµM¥u¦³¤T¨ýÃÄ¡A¦ýªvÀø¥\®Ä»á¤j¡C´N²{¥N¤H©Ò±wªº¯f¯g¤¤¡A§Úı±o¤ô¸£¯g±µªñ¹pÀY­·ªº¯gª¬¡A¦Ó¦bÁ{§É¹B¥Î¤W¡Aªº½T¤]¹F¨ì¬Û·í²z·QªºªvÀø®ÄªG¡C¦³¤@¦ì¾G©m¤pÄ_Ä_¡A¥X¥Í¤£¨ì¤Q­Ó¤ë¡A³sÄò¶}¤F¤Q¤T¦¸¤M¡C¶}¸£«á¡Aµ²ªGÀ£­¢µø¯«¸g¡A²´·ú¬Ý¤£¨£¡FÀ£­¢¨ìťı¯«¸g¡A¦Õ¦·Å¥¤£¨ì¡AµM«á´NÅܦ¨¤ô¸£¡C¸g§Ú¿ëÃÒ«á¡A§Yªv¥H²M¾_´ö¥[Ãh¤û½¥¡B¥[¨®«e¤l¡A®ø°£¤F¸£³¡ªº¿n¤ô¡A±N¤ô¤Þ¦Ü¨{ÂÀ³B¡A¦A¥Î§Q¤ôÃĪv¤§¡Aº¥¨£¦nÂà¡C

¡@

¤ã°w³Ì¯à±Ï«æ

¦³¦ìÁÂ¥ý¥Í¡A¦]¬°¸£¤ºÀ£¬ðµM¤É°ª¡A¨Ï±o¥Lªº»jµïºô½¤¤UµÄ¥X²{¥X¦å²{¶H¡A°²©w·í®É¥Lªº¥q¾÷¥ý¥ÍÀ´±o«æ±Ïªº¤èªk¡A¥i¥H¥ß¨èµ¹¥L¤Q­Ó¤«¥Þ©ñ¦å¡C¤HÅé©Ò¦³¤«¥Þ³£¦b§Ú­Ì¤â¸}¥½±éªº¦a¤è¡AÄ´¦p¤j©æ«ü¬O¤â¤Ó³±ªÍ¸g¡A¤â¤Ó³±ªº¤«¥Þ¦b¤Ö°Ó³o­Ó¦a¤è¡A¤]´N¬O¦b«ü¥Òªº«ü·¾Ãä½t¡A­¹«ü¬O¤â¶§©ú¤j¸z¸g¡A¤j¸z¸gªº¤«¥Þ¦b«ü·¾Ã䪺°Ó¶§¥Þ¡A¤¤«ü«ü·¾Ã䪺¥Þ¹D´N¬O¤¤½Ä¡A¦pªG¨S¦³±µÄ²¹Lªº¸Ü¡A«ÜÃø´x´¤¥¿½Tªº¦ì¸m¡A»P¨ä³o¼Ë¡A¤£¦p¦b¤Q«üªº¥¿¤¤¥¡----§Ú­Ì¥s¤Q«Å----§ä¤@­Ó¤jÀY°w¤ã¤U¡C

·íµM¤£¥i¯à¨C­Ó¤H³£·|±a®Ú°w¡A§Úªº¸Ü«hÀH®É¤@©w·|§ä¨ì¤@ªT°w¡AÁ_¦çªAªº°w¡A§Úªº¤f³U¸Ì¥i¥H»¡¨S¦³¤@­Ó®É¨è¤£±aµÛ³o¤@ªT°w¡A³o¤@ªT°w¸òµÛ§Ú¤w¸g¤T¤Q¦~¥H¤W¡A°w³£¤w¥ÍùפF¡A§A°Ý§Ú¯à¤£¯à¥Î¡H·íµM¥i¥H¡IÀ¿¤@À¿¥H«á©ñ¦b¤õ¤W¿N¤@¿N´N¦³®ø¬rªº§@¥Î¡A¥i¥H¦b¤H¤¤ªº¦a¤è¤U°w¡A¥i¥H¦b¤Q«Åªº¦a¤è¤U°w¡A¥i¥H¦b¦Õ¼Yªº¦a¤è¤U°w¡A¬Æ¦Ü¤£­n¤U°w¡A´N¥Î¤OÕt¦Õ¼Y¤l¡C©Ò¿×ªº©ñ¦å¡A¨Ã¤£¬O¤@¤ã¡A¦å´N¬y¤@¸J¨º»ò¦h¡C

¤@¥¹¥X²{³oºØª¬ªpªº¤H¡A¥Lªº¦å®Ú¥»¬O¤£°Êªº¡A­nÅý¥L¦^¬y³£¨S¦³¨º»ò²³æ¡A©Ò¥H§A¤ã¤F°w¥H«á­n¥Î¤OÀ½À£¡A¤~¯àÀ½¥X¹³¶À¨§²É¤jªº¦å¡A³o¼Ë¾ã­Ó¸£¤ºÀ£´N½w©M¤U¨Ó¤F¡A·NÃÑ´N·|«ì´_¡A²M¿ô¹L¨Ó¡A»°ºò°e¨ìÂå°|°µºò«æ³B¸m¡C

§Ú­Ì¤@©w­n¦³³oºØÆ[©À¡A¸I¨ìºò«æª¬ªp¡A§Y«K§A¦³¹q±è¡A¬JµM¥L¤w¸g¦b¥X¦å¡A¤S¦A¾_°Ê¥L¡A¥X¦å¶q¥i¯à·|§ó¦h¡A©Ò¥H³Ì¦n°µ±Ï«æªº³B¸m¡A¦P®É¥´¹q¸Ü³qª¾¤@¤@¤E¬£±ÏÅ@¨®¡A¦]¬°¥L­Ì¦³±M·~ªº°V½m¡A¦Ó¥B¥Î¾á¬[¤ñ¸û¥­Ã­¡A³o¼Ë´N·|§â«á¿ò¯g´î¨ì³Ì§Cªºµ{«×¡C¦pªG§A¤@¬Ý¨ì­Ë¤U¥h¤F¡A´N«æµÛ¥Î­I¡B¥Î©êªº¤è¦¡³B¸m¡A¯d¤Uªº«á¿ò¯g´N·|¤ñ¸ûÄY­«¡C©Ò¥H«æ±Ïªº°ò¥»·§©À§Ú­Ì¤@©w­n¦³¡CÁÂ¥ý¥Í¦p¦¹¡A¥Õ´º·ç¥ý¥Í¤]¬O¡A¥L¦bºÖµØ¶º©±¤KÂI¦hÄÁ¥Xª¬ªp¡A°e¨ìÂå°|¤j·§¤@­Ó¦hÄÁÀY´N¦º¤F¡A¹³³oºØª¬ªp¦pªGÀ´±o³B¸m¡A»¡¤£©w¥L²{¦bÁÙ¬¡µÛ¡C

³¹§µ·O¥ý¥Í¤]¤@¼Ë¡A§Ú­Ì¥xÆW»P¥_¨Êªº·Å«×¤@®t³Ì¤Ö¤G¤Q«×¡A·í®É¥xÆWªº·Å«×¬O¤G¤Q¤E«×¡A¥_¨Ê¬O¹s¤U¤@«×¡C²Ä¤@­Ó·Å®t¤Ó¤j¡A²Ä¤G­Ó¥L«ô³XªB¤Í«Ü±ß¦^¨Ó¡A¨S¤H³­¥L¡A¦]¬°®È³~³Ò¹y¡A¦A¥[¤W¤Ó¹L³Ò²Ö¡A²Ä¤T­Ó¥L¥»¨­´N¦³°ª¦åÀ£ªº¯f¥v¡A¥L±`±`¤£¦YÃÄ¡A¾a¹B°Ê±±¨î¦åÀ£¡A·íµM³o¬O«Ü¦nªº¡A¥i¬O¤£­n©¿²¤¥»¨­ªº¯f¥v¡C·í®É¦pªG¦³¤H³­¥L¡A¥Xª¬ªp«á¥ß¨è³B¸m¡A³qª¾Âå°|¬£¨®¤l±ÏÅ@ªº¸Ü¡A¤@©w¯à§â«á¿ò¯g´î¨ì³Ì§Cªºµ{«×¡C

§Ú­Ìªº¤H¤¤¬O«D±`¦nªº«æ±Ï¥Þ¡A¦]¬°¡G²Ä¤@¡A¥¦¶ZÂ÷¤j¸£³Ìªñ¡C²Ä¤G¡A¥¦¬O¾ã­ÓÃC­±¯«¸g©M¤T¤e¯«¸gÂOªº¥æ·|ÂI¡A¥j¥Nªº¤H¬Oª¾¨äµM¦Ó¤£ª¾¨ä©Ò¥HµM¡A»{¬°ªø¤H¤¤Ëoªº±`±`·|­P©R¡A¦³¨S¦³¹D²z©O¡A³o¬O«D±`¥¿½Tªº¡A¦]¬°³oÃäªø¤FªF¦è¡A¤£¤p¤ß¼Ï°Ê¥¦«á¡A´N®e©ö¤Þ°_²Óµß¯f¬rªº·P¬V¡A¦]¬°Â÷¤j¸£«Üªñ¡A°¨¤W¯f¬r´N§ð¶i¸£½¤¡B¤j¸£¡A´N³y¦¨©ü°g²{¶H¡A³oºØ²{¶H¥Î¤ã°w¯à°_¥ß§Y®Ä¥Î¡C

¡@

²{¥N¤Hªº±þ¥G¡G¸£½F

¸£½F´N¬OÀù¯g¡A¸£½F¦pªG¤w¸gªø±o«Ü¤j¡A·íµM«D¶}¤M¤£¥i¡C¦pªG¸£½F¤Ó¤j¡AÀ£­¢¨ì²´·ú´N¬Ý¤£¨£¡AÀ£­¢¨ì»y¨¥¤¤¼Ï´N¤£·|Á¿¸Ü¡AÀ£­¢¨ìťı¯«¸g´NÅ¥¤£¨ì¡AÀ£­¢¨ì¹B°Ê¯«¸g¤â¸}´N¤£ÆF¥ú¡A³Ì¤£¼ÖÆ[ªº´N¬Oªø¦b¸£·F¡A¦]¬°¸£·F¬O¥Í©R¤¤¼Ï¡C

¦èÂå²z½×­±¹ïÀù¯g¬O¤£­nÅý¥¦ÂಾÂX´²¡A§Ú´N·Q°Ý¡G¬°¤°»ò¤£·Q¿ìªk°ö¾i±wªÌ¥»¨­ªº©è§Ü¤O¡A¨Ó¹ï§Ü³oºØ²Óµß¯f¬r¡AÅý¥¦¤£­n¦A´_µo¡C¦³¤@­Ó³¯¥ý¥Í¨Ó§ä§Ú¬Ý¯f¡A¥L¥»¨Ó¸£³¡¦³Àù²Ó­M¡A¦b¬Y¤jÂå°|³B²z¡Aª¬ªp«o«Ü¤£¦n¡C¨Ó§Ú³oÃä¦YÃÄ¡A¦Y¤F´Nª¬ªp«Ü¦n¡Cª¬ªp«Ü¦n¤§«á¥L´N·Q¦^¥x¤¤­×¾i¡Aµ²ªG¦^¥x¤¤¤H®a¦]¬°¤£«H¥ô¤¤Âå¡A­n¥L¦A¨ì¥x¤¤ªºÂå°|¦A§@¤ÆÀø¡C³o¤@§@¤£±o¤F¤F¡A¥»¨Ó³£¤w¸g¬¡Â۶øõ¡A¶¼­¹¤@¤Á³£«Ü¥¿±`¡Aµ²ªG¦A³o»ò¤@°µ¡A§¹¤F¡A¨«¤]¤£·|¨«¡A¯¸¤]¤£·|¯¸¡C¥L´Nı±o¥Í©R¥i¯à´N³o¼Ë¤l¡A¦Û«H¤ßºÉ¥¢¡A¨ì³Ì«á§Î¦P¦Û§Ú©ñ±ó¤F¡A¥s¥L¦YÃÄ¥L¤]¤£­n¡C

§Ú´N«Øij¡A·Q¿ìªk§â¥L°e¨ìÂå°|¡Aµ²ªG¥L¤]¬O©Úµ´¡A©ì©µ¨ì«á¨Ó¡A®a¤H³£·Ç³Æ­n®Æ²z«á¨Æ¤F¡A«á¨Ó¥h·Ó¥L¸£³¡ªº¨º¨ÇÀù²Ó­M¡A¨ä¹ê³£¨S¦³¥ô¦óÂX´²ªº¸ñ¶H¡C¤Hªº¥Í¦s·N©À«Ü©_©Ç¡A¤@Å¥¨ì³o­Ó®ø®§¥H«á¡A³ºµM¥L´N¿ô¹L¨Ó¡A´N±q°­ªùÃö¶¦^¨Ó¡A¤]¦³·N©À¦A¨Ó¬Ý§Ú¤F¡C¹ê¦b¬O«Ü¤£¥i«äij¡A¥L²{¦b¤w¸g¦P·N¦YªF¦è¤F¡A¤£¦YªF¦è«ç·|¦³Åé¤O¡H¨SÅé¤O«ç»ò¹ï¥IÀù²Ó­M¡H

§Ú³o¸Ìªº¯f¨Ò¡A¦~¬ö¤jªº¤pªº³£¦³¡A¤p¨ì¤j·§¥u¦³¤@·³¦h§a¡A´N¶}¸£½F¤F¡C¦³¤@­Ó²ø¤p©f©f¡A¤p¤@´N¶}¤F¨â¦¸¤M¡A¶}§¹¤§«á²´·ú´N¬Ý¤£¨£¤F¡C§Ú­ÌÀ°¦o¬Ý¦n«á¡A¤É¤p¤G¤S¶}²Ä¤G¦¸¡C§Úªº°µªk¬O°t¦X²{¥NÂå¾Ç¥ý³B²z¡A¦A»²¥HÃĪ«¡C

·|·w¯t¡A¤¤Âå´NÅý§A¤£­n·w¯t¡A¦³­Ó±i©m¯f±w¶}§¹¸£«á¡A¥­¿Å·P¦³°ÝÃD¡A²´·ú¦³­¸¦¬¯g¡A¸g¹L¤¤Âå¶Eªv«á¡A²{¦b´X¥G¥­¿Å·Pªº°ÝÃD³£¨S¤F¡CªvÀø¥­¿Å·P°ÝÃD§Ú¥Î¯uªZ´ö¡A¥Î¥b®L¤Ñ³Â¥Õ¥º´ö¡C¡A¦Ü©ó­¸°A¯g¡A§Ú­Ì´N¥Î¥[¨ý³p»»´²¡B§ûµâ¦a¶À¤Y¡BºÏ²¹¤Yµ¥¤è¾¯¡C

¥t¥~¤@­Ó´¿©m¯f±w¡A¤]¬O¶}§¹¸£½F¥­¿Å·P´N¥¢¿Å¡A¦³®É¹Ã¦R«ÜÄY­«¡A§Ú³Ì«á´N·|¥Î¯uªZ´ö¡C¯uªZ´ö¦³±j¤ß§@¥Î¡A¥i¥HÅý¦å²G¨ÑÀ³¨ì¤j¸£¡A¤j¸£§t®ñ¶q¥R¨K¡A·w¯t²{¶H¦ÛµM´N§ïµ½¡A´¿¥ý¥Íªºª¬ªp¨ì²{¦b³£«Ü¦n¡C¥Ø«e¬°¤î¡A¶}¹L¸£½Fªº±wªÌ¡A§Ú¬Ý¹L³Ì«O¦u±Nªñ¼Æ¤Q¨Ò¥H¤W¡A¤ÏÀ³³£Áٺ⤣¿ù¡C

²{¥NÂå¾Ç¦³²{¥NÂå¾Çªº¦n³B¡A²Ä¤@¥i¥H³z¹L¹q¸£Â_¼h¡B®ÖºÏ¦@®¶¤F¸Ñ¸£½Fªº³¡¦ì¡A²Ä¤G¥i¥H³z¹L²{¥Nªº¥~¬ì¤â³N¤Á°£¡C¤¤Âå«h³B¦b²Ä¤G½u¡A§@¬°¤â³N«áÅ@²z¡A¤]´N¬O¦¬¬Bªº¤u§@¡A¦pªG¤¤¡B¦èÂå¯à°÷°t¦X¡A¹ï¯f±w¨ÓÁ¿·íµM¤ñ¸û¦³§Q¡C


¯¸ªø¸É¥R¡G

¦^¨ì­¶­º

¡@